Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гейби[ге́йби]

сполучник
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовнозастарілеNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 маркована форма
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія17 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ге́йби спол. , діал. Наче, немов.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГЕ́ЙБИ ¹ , спол. порівняльний і з'ясувальний, діал. Наче, немов. Отак у мого Антона було: я забудуся пiд куделею, аж гульк – гейби нема чоловiка в хатi. А вiн у кутику над цеберкою (Г. Хоткевич); – Вслухаюсь, Ганно, в цей гомін, і тішить він мене, гейби хлопчака (М. Стельмах); Дивився [Антох] в небо і бачив слід ангела – бліду, гейби димок, смужку, що поволі розпливалася в паркому повітрі (Р. Іваничук). ГЕ́ЙБИ ² , част. власне мод., діал. Неначе, немов. Зачинаю привикати до тої пітьми. Бігме, у чоловіка гейби котячі очі відростають (І. Франко); Тарас приїхав у колгосп із двома пляшками горілки, веселий і гейби врівноважений (Ю. Покальчук).

Морфологія

сполучник · 1 маркована форма · VESUM

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
ге́йби

Написання і вимова

Правопис
ге́йби сполучник немов незмінювана словникова одиниця діал. Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
НА́ЧЕНІ́БИМОВНЕНА́ЧЕНЕМО́ВНІ́БИТОНА́ЧЕБНА́ЧЕБТОНЕНА́ЧЕБТОМО́ВБИМО́ВБИТОНЕМО́ВБИНЕМО́ВБИТОЯКБУ́ЦІМБУ́ЦІМТО
НА́ЧЕНІ́БИМОВНЕНА́ЧЕНЕМО́ВНІ́БИТОНА́ЧЕБНА́ЧЕБТОНЕНА́ЧЕБТОМО́ВБИМО́ВБИТОНЕМО́ВБИНЕМО́ВБИТОБУ́ЦІМБУ́ЦІМТОЛИБО́НЬ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

гейби2 (частка) — власне мод., діал.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…і летить — у невідоме, вперед, у чорну сибірську ніч, на край світу. Перетинає меридіани. Описує гігантську параболу десь по сорок дев'ятій паралелі, карбує її вогненним приском, гейби комета. Б'є по чорній імлі вогненним хвостом, зіхо-дить їдучим димом та смородом і реве, реве... Так не ходить жоден експрес, так ходить лише цей етап, цей дивовижний ешелон смерт…
literary_fts · 4400fcb5_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

гейби
as if

Джерело: anchor_curation_worksheet (#5133)