Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гетьман[ге́тьман]

іменник · [ˈɦɛtʲmɐn] · «hetman»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Middle Ukrainian гетьманъ m, гетманъ m, from Old Polish hethman m, probably from Middle High German houbetman, heuptman, from houbet, heupt,…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ге́тьман поет. гетьм а н, -а, ч. У 16 ст. – виборний ватажок козацького війська Запорізької Січі, від 17 ст. до 1764 р. – начальник козацького війська та верховний правитель України.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГЕ́ТЬМАН, а, ч. 1. У XVI ст. – виборний ватажок козацького війська Запорозької Січі, а з XVII ст. до 1764 р. – головнокомандувач козацького війська та верховний правитель України. Найвищою військово-адміністративною і судовою владою в Україні, яка замінила вигнану в ході війни [1648 р.] польську шляхетську владу, була влада гетьмана і генеральної старшини при ньому (з наук. літ.); Не вернуться запорожці, Не встануть гетьмани, Не покриють Україну Червоні жупани (Т. Шевченко); * У порівн. Низько насува [Михайло] шапку чорну на чорні брови і походжає сам оддалік, як гетьман поперед ворогом (Марко Вовчок). 2. Головнокомандувач збройних сил Польсько-Литовської держави в XVI–XVIII ст. Після смерті Владислава IV відбулася 16 травня 1648 р. Корсунська битва. Під час цієї битви польські гетьмани потрапили в полон до козаків (з наук.-попул. літ.). 3. Голова утвореної в 1918 р. Української держави (з квітня по грудень 1918 р.). Гетьман Павло Скоропадський був освіченою людиною (з газ.). (1) Коро́нний ге́тьман, іст. – гетьман, якого призначав безпосередньо король Речі Посполитої. Коронний гетьман Микола Потоцький, .. присягаючи, обіцяв від імені короля повернути Україні потоптані права (О. Довженко); Замок у Підгірцях будувався за вказівкою коронного гетьмана Станіслава Конєцпольського – одного з найбільших магнатів Речі Посполитої (з наук.-попул. літ.); (2) Наказни́й ге́тьман, іст. – на Україні в XVII–XVIII ст. – особа, яка тимчасово обіймала посаду гетьмана, на яку її призначав уряд або обирала козацька старшина. А мене послали На столицю з козаками Наказним гетьманом! (Т. Шевченко); (3) По́льний (коро́нний) ге́тьман, іст. – заступник коронного гетьмана, що перебував “в полі”, керував незначними операціями, охороною кордонів. Засів [запорозький отаман Тарас] з козаками в Переяславі, і польний гетьман Конєцпольський не мав сили вибити його з Переяслава (І. Нечуй-Левицький); Коли козаки наблизились, гетьман польний дав знак стати їм довкола себе (П. Панч).

Етимологія

Inherited from Middle Ukrainian гетьманъ m, гетманъ m, from Old Polish hethman m, probably from Middle High German houbetman, heuptman, from houbet, heupt,…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийге́тьманге́тьмани
Родовийге́тьманаге́тьманів
Давальнийге́тьманові / ге́тьмануге́тьманам
Знахіднийге́тьманаге́тьманів
Оруднийге́тьманомге́тьманами
Місцевийге́тьмані / ге́тьманові / ге́тьмануге́тьманах
Кличнийге́тьманеге́тьмани
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
ге́тьманимножина, знахідний

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Ге́тьма́н, -на; -ма́ни, -ма́нів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ге́тьман [гет'ман] -на, м. (на) -нов'і/-н'і, мн. -ние, -н'іў Орфоепічний словник української мови

Приповідки

Від Богдана до Івана не було гетьмана*

Від Богдана Хмельницького до Івана Мазепи в Україні не було добрих гетьманів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…понурішім закутку Східного Сибіру. І було їх двоє, тих піонерів: навіжений протопоп Аввакум... Але цей розкольник був другим. А першим був — бунтар і "ізмєннік" — "малоросійський" гетьман на ймення Дем'ян Многогрішний. Це вони були відкривателями і зачинателями тієї жахливої сторінки, першої сторінки в епопеї невимовних людських страждань на цій землі... За ними пі…
literary_fts · 4400fcb5_c0021

Джерело: literary_fts

Переклад

гетьман
queen (chess piece)hetman (a historical military commander in various Eastern European countries)

Джерело: dmklinger