Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гинути

дієслово · «1. Переставати жити; вмирати, пропадати. Обідрані, голодні люди гинули од чуми та од голоду (Н.-Лев., IV, 1956, 35); Вони [шкідники винограду] гинуть непомітно для людського ока...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки8 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Переставати жити; вмирати, пропадати. Обідрані, голодні люди гинули од чуми та од голоду (Н.-Лев., IV, 1956, 35); Вони [шкідники винограду] гинуть непомітно для людського ока...

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: гинути

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особагинугинемо / гинем
2 особагинешгинете
3 особагинегинуть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особагинутимугинутимем / гинутимемо
2 особагинутимешгинутимете
3 особагинутимегинутимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
гинутьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ги́нути дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ги́нути, -ну, -неш; гинь, ги́ньмо, ги́ньте Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ги́нути [гинутие] -ну, -неиш, нак. гин', гин'теи Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
померти, звичайно передчасно — в бою, від нещасного випадку і т. ін.
ЗАГИ́НУТИпомерти, звичайно передчасно — в бою, від нещасного випадку і т. ін.ЗГИ́НУТИІЗГИ́НУТИ рідкоПОГИ́НУТИПОГИ́БНУТИПРОПА́СТИЗАНАПАСТИ́ТИСЯУГРО́БИТИСЯНАКРИ́ТИСЯЗГИ́БНУТИЗАГИ́БНУТИПОЛЯГТИ́ЛЯГТИ́УПА́СТИПА́СТИу боюВИ́ГИНУТИпро всіх або багатьохзагиба́типогиба́типропада́тинакрива́тисязгиба́тиги́бнутиляга́типа́дативигиба́ти
уме́рти
переставати існувати, бути в наявності
ЗНИКА́ТИпереставати існувати, бути в наявностіЩЕЗА́ТИПРОПАДА́ТИДІВА́ТИСЯПОГИБА́ТИЗАПОДІВА́ТИСЯЧЕ́ЗНУТИЗБУВА́ТИВИВО́ДИТИСЯЗВО́ДИТИСЯпоступовоВИВІ́ТРЮВАТИСЯВИПАРО́ВУВАТИСЯРОЗЧИНЯ́ТИСЯРОЗТАВА́ТИТА́НУТИВИГАСА́ТИУГАСА́ТИУГАВА́ТИПЕРЕГОРЯ́ТИПЕРЕГОРА́ТИ рідкоВІДМИРА́ТИВІДЖИВА́ТИВІДХО́ДИТИпро абстрактні поняттяВІДПАДА́ТИпро бажання, потребу в чомусь і т. ін.ТІКА́ТИУТІКА́ТИВІДЛІТА́ТИЗСЛИЗА́ТИГУБИ́ТИСЯЗАГУ́БЛЮВАТИСЯпоступово роблячись непомітнимПОРИНА́ТИховаючись у масі чого-небудьзни́кнутизни́ктище́знутипропа́стиді́тисяподі́тисязги́нутипоги́нутипоги́бнутизаподі́тисязбу́тиви́вестисязвести́сяви́вітритисяви́вітрітиви́паруватисярозчини́тисярозта́нутирозта́тиви́гаснутиуга́снутивга́снутиперегорі́тивідме́ртивіджи́тивідійти́відпа́стиутекти́втекти́відлеті́тивідли́нутизсли́зну́тисли́знутизсли́зтисли́зтизгуби́тисязагуби́тисяпори́ну́ти
зазнавати мук, фізичних або моральних страждань
МУ́ЧИТИСЯзазнавати мук, фізичних або моральних стражданьСТРАЖДА́ТИМОРДУВА́ТИСЯКОНА́ТИПОГИБА́ТИКАТУВА́ТИСЯКАРА́ТИСЯКАРТА́ТИСЯГРИ́ЗТИСЯТЕРЗА́ТИСЯЗ'ЇДА́ТИСЯТОМИ́ТИСЯМАРУ́ДИТИСЯМА́ЯТИСЯпереживати моральні муки від неспокою, думок тощоТЕРПІ́ТИПОТЕРПА́ТИГИ́БІТИЗНЕМАГА́ТИЗНЕМАГА́ТИСЯ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(хоч) живце́м ги́нути (помира́ти)

Дуже погано себе почувати або перебувати в надто складних обставинах. (Тиберій:) Так, нещасні, потомились .. (Всі:) Що хоч живцем тут помирати! (М. Кропивницький).

Фразеологічний словник української мови

хоч живцем гинути (помирати)

Бути у надзвичайно скрутному становищі. Тіберій: Так, нещасні, потомились!.. Всі: Що хоч живцем тут помирати! (М. Кропивницький).

Фразеологічний словник

Приповідки

Бог батько і Пречиста Мати не дадуть нам загибати

Божа поміч виратує нас з біди.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гине за нею

Пропадає з любови за дівчиною.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ой гину, гину, за дівчину Катерину

Дразнять залюбленого парубка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Погинуть, як руді миші

Пропадуть. Польові, руді, миші гинуть від сльоти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Радше хай загину, а таки свого не покину

Завзятість до крайности поставити на своїм.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ти не дай йому загинути, а він не дасть тобі жити

Поможи йому в нещастю, а він злобою відвдячиться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто згине, той усе покине

Умираючий лишає усе; добре чи зле, щастя, чи горе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Щось у лісі згинуло

Вираз здивовання, як несподівані гості прийдуть, або щось надзвичайного станеться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Тож, не бажаючи гинути передчасно, його тіло збунтувалося, заблокувало самовбивче вливання, виштовхнуло рештки ядучої суміші назад, при цьому очі засльозились, а щелепи ослабли і розімкнулись, — і заледве на третину спорожнений гранчак вислизнув у глухо повстяний простір, а відтак — о диво — вдрузки розбився на підлозі.
literary_fts · cbf65c13_c0144

Джерело: literary_fts

Переклад

гинути
die (to stop living)to perishperish (to die, to pass away)sink (descend into liquid, etc)dote (to be foolishly fond of)fall (die)

Джерело: dmklinger