глек
Дані Атласу
Значення
1. Висока кругла, перев. глиняна посудина, злегка розширена в нижній частині. Є в глеку молоко, та голова не влазить (Укр.. присл…, 1955, 280); [Голос Романюка:] Піди в льох і п...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | глек | глеки |
| Родовий | глека | глеків |
| Давальний | глекові / глеку | глекам |
| Знахідний | глек / глека | глеки |
| Орудний | глеком | глеками |
| Місцевий | глекові / глеку | глеках |
| Кличний | глеку | глеки |
Написання і вимова
- Правопис
- глек іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири гле́ки Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Глек, гле́ка, гле́кові, у -кові; гле́ки, -ків, -кам Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
розби́ти (поби́ти) глек (гле́ка, го́рщик, го́рщика, макі́тру і т. ін.) з ким, рідше між ким і без додатка
1. Розірвати, порушити дружні стосунки; посваритися. Чи вона сміється, чи просто знущається? Припровадила його сюди, щоб морочити цим глеком. А, може, натяк? Мовляв, нічого не вийде з твоїх залицянь, розіб’ємо глека? (П. Загребельний); Зі своєю свахою Марія Дмитрівна не стрічається: розбила глека під час першого ж знайомства (З журналу); Дівер з невісткою Розбив горщик з лемішкою (П. Чубинський); (Старшина:) За віщо там у вас взялося? З якого побиту горщика розбили? (М. Кропивницький); А це вже надвечір мама питає: “Що це за знак, що ні одна і в хату не наплює, чи не побили, бува, глеків?” (Панас Мирний); Вість, що голова колгоспу і директор школи розбили макітру між собою, безумовно, просочилася .. у маси (В. Бабляк). 2. Розірвати шлюбні зв’язки; розлучитися. Я, може, за день-другий і розпишуся з Христею, бо зі своєю бабою глека побив на друзки (Є. Гуцало).
Фразеологічний словник української мовирозби́ти гле́чик
(Дід:) Наша головиха.. Вона таки голова! Одна тільки біда — чоловік їй підходящий не знаходиться. Років, мабуть, з вісім уже, як розбила глечик з своїм Іваном, та так і досі сама (О. Левада).
Фразеологічний словник української мовирозі́б’є́ться глек який
Розіб’ється сімейний глек, а потім нічим не склеїш (Є. Гуцало).
Фразеологічний словник української мовирозбити (побити) глек (глека, горщик, горщика, макітру і т.ін.) з ким, рідше між ким і без додатка
Розірвати, порушити дружні стосунки; посваритися. Чи вона сміється, чи просто знущається? Припровадила його сюди, щоб морочити цим глеком. А, може, натяк? Мовляв, нічого не вийде з твоїх залицянь, розіб'ємо глека? (П. Загребельний); Зі своєю свахою Марія Дмитрівна не стрічається: розбила глека під час першого ж знайомства (З журналу); Дівер з невісткою Розбив горщик з лемішкою (П. Чубинський); Старшина: За віщо там у вас взялося? З якого побиту горщика розбили? (М. Кропивницький); А це вже над вечір мама питає: Що це за знак, що ні одна і в хату не наплює, чи не побили, бува, глеків? (Панас Мирний); Вість, що голова колгоспу і директор школи розбили макітру між собою, безумовно, просочилася… у маси (В. Бабляк). 2. Розірвати шлюбні узи; розлучитися. Я, може, за день-другий і розпишуся з Христею, бо зі своєю бабою глека побив на друзки (Є. Гуцало). розбити глечик. Дід: Наша головиха.. Вона таки голова! Одна тільки біда — чоловік їй підходящий не знаходиться. Років, мабуть, з вісім уже, як розбила глечик з своїм Іваном, та так і досі сама (О. Левада).
Фразеологічний словникПриповідки
Є в глеку молоко, та голова не влазить
Жарт з бідного, який має глек, але не має молока.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Певна річ, навіть якби дружина Хоми Федоровича дещо й переінакшила, звичайно, не зі злої волі, а з горя й самотности, аби мати сяку-таку втіху, що чоловікові бодай на тому світі поталанило, це не далеко відбігло б від правди, оскільки ніхто не вагався, що не буває диму без вогню. Ну, нехай жінка помилилася, ну, нехай хтось інший чогось не втямив і підставив свій глек на капусту, проте якось всі ці казання мусіли відповідати дійсності, бо інакше звідкіля б ширилися наполегливі чутки, і то зовсім не від дружини Хоми Федоровича, що коли не полінуватися й підвестися на зорі, то можна побачити не лише, як Хома Федорович прогулюється в соняшникові білою доріжкою, вкритою зволоженою жорствою, що зникає за обрій, а й як сама баба Грициха виходить із соняшника, яким вона щоночі подорожує на Україну, і через те після кожної такої подорожі вона повертається сумна й заплакана, але ще добріша?
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger