Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

глибина[глибина́]

іменник · [ɦɫebeˈna] · «depth»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *glǫbina.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

глибина́ - и , ж. 1》 Відстань зверху вниз від поверхні, краю чого-небудь. 2》 Простір, що знаходиться на великій відстані від поверхні до низу. 3》 чого . Місце, простір, які віддалені від чого-небудь або знаходяться всередині чогось. 4》 перен. Те, що становить основу, в чому зосереджена сутність чого-небудь. Глибин а номенклат у ри тов а рів — варіанти пропонування кожного окремого товару в межах асортиментної групи. Глибин а п о шуку м і сця неспр а вності тех. — характеристика, задана зазначенням складової частини об'єкта, з точністю до якої визначається місце несправності. Глибин а р и нку — межа, до якої даний ринок здатний розширювати купівлю та продаж товарів без значної зміни цін на них. 5》 тільки одн. , перен. Про значущість, змістовність чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГЛИБИНА́, и́, ж. 1. Відстань зверху вниз від поверхні, краю чого-небудь. За проваллям, глибини якого ще не можна було помітити, стирчали зелені шпилі гір (М. Коцюбинський); Трактористи глибини, потрібної на оранці, не завжди дотримують (В. Кучер); – Під землею б'є джерело, – сказав хлопчик. – Розкопайте і побачите. Тут же розкопано було землю і на глибині людського зросту відшукали джерело (Ю. Винничук). 2. Простір, що знаходиться на великій відстані від поверхні. Я пересвідчився, що ні смерть, ні життя, ні анголи, ні влади, ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили, ні вишина, ні глибина, ані інше яке створіння не зможе відлучити нас від любові Божої, яка в Христі Ісусі, Господі нашім! (Біблія. Пер. І. Огієнка); Он рибки затремтіли, Пливуть із глибини (М. Рильський); А там в високій глибині, де тоне тонь ясна, перловий жайворон тонить: хмар-хмарова весна! (П. Тичина); Розривів огні виривали громами могили у холодній земній глибині (В. Сосюра); Вночі, коли з глибин космосу проступають зорі, пробиваються скупим світлом до нас, ми відчуваємо, що йдемо не просто по землі – йдемо по планеті (О. Гончар). 3. чого. Місце, простір, які віддалені від чого-небудь або знаходяться всередині чогось. Прокинувся ліс – тихий шелест пішов по йому від краю до краю, десь у глибині його крикнула жовна, далі й маленькі пташки завели свою пісню (Панас Мирний); В глибині сцени річка з пологим піскуватим берегом (Леся Українка); В глибині острова, поміж горбами, паслись олені (М. Трублаїні); // перен. Дуже давній час. Світ спогадів і світ дійсності зійшлися вінцями .. На притуманених краях видінь з глибини літ виринали його батьки, знайомі і діти (М. Стельмах). 4. перен. Те, що є внутрішньою сферою чого-небудь, у чому зосереджена основа, сутність чого-небудь. Творчість наших письменників органічно ввійшла в глибини народного життя (А. Малишко); Подумавши, Немирич підшукав у глибинах свого інтелекту нове запитання: – А чим конфедеративний устрій відрізняється від федеративного? (Ю. Андрухович). 5. тільки одн., перен. Значущість, змістовність чого-небудь. Зумій же чуть, як переходять соки Крізь дерево плодюче та високе, Спізнай, яка у цілім глибина! (М. Рильський); // Сила, ступінь вияву або поширення чого-небудь. Читаю Шекспіра. Що за сила слова, що за глибина думки! (Панас Мирний); [Настя:] Хто збагне глибину мого горя, глибокого, як морська безодня! (І. Нечуй-Левицький). △ (1) Периско́пна глибина́ – глибина занурення підводного човна, на якій можна вести спостереження за допомогою перископа. – Боцман, – стрепенувся командир, – на перископну глибину (В. Логвиненко). ◇ (2) До глибини́ душі́ (се́рця), зі сл. вразити, схвилювати і т. ін. – дуже, надто, надзвичайно. – А ви говорите! – скрикнув бідолаха Василь, уражений до глибини серця такою бесідою (І. Франко); Нема людини в світі, якої не схвилювали б до глибини душі ці листівки [з фашистської неволі] (Ю. Яновський); Доля Тараса Григоровича [Шевченка] вразила хазяїв до глибини душі (З. Тулуб); (3) З [само́ї] глибини́ душі́: а) дуже щиро, відверто. Коли він говорив тоді свої слова Давидові, він говорив їх не марно, а з самої глибини душі, з самих основ свого світорозуміння (І. Багряний); Його мимовільне, сповнене болю зізнання, що так зненацька вихопилось з глибини душі, болем різонуло й Віталія (О. Гончар); б) надзвичайно відвертий, зворушливий, щирий. Я .. говорив з Богом простими, але щирими, з самої глибини душі словами (Б. Антоненко-Давидович); Іти́ (рідко похо́дити) з глибини́ душі́ (се́рця) див. іти́; Сяга́ти [свої́м корі́нням] в давнину́ (в мину́ле, в глибину́ вікі́в) див. сяга́ти; (4) У глибині́ (рідше в глиби́нах) душі́ (се́рця): а) внутрішньо, без видимих проявів. В глибині душі він чув, що жінка зробила добре (М. Коцюбинський); В глибині душі Іван Іванович заздрив Павлюкові – похмурому бійцеві з твердим поглядом спокійних очей (І. Багмут); б) усередині єства. Далеко не кожний Ваш вірш одізвався .. мені десь аж в глибині серця (Леся Українка); В глибинах серця свого знаходить Андрій Малишко хвилюючі слова (М. Рильський).

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *glǫbina.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийглибина́глиби́ни
Родовийглиби́ниглиби́н
Давальнийглибині́глиби́нам
Знахіднийглибину́глиби́ни
Оруднийглибино́юглиби́нами
Місцевийглибині́глиби́нах
Кличнийглиби́ноглиби́ни

Написання і вимова

Правопис
глибина́ іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири глибини́ Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
глибіньглибочіньглибглибочиняглибокість
Антоніми:
мілководдямілкістьповерхневість
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

до глибини душі (серця), зі сл. вразити, схвилювати і под

Дуже, надто, надзвичайно. Доля Тараса Григоровича (Шевченка) вразила хазяїв до глибини душі (З. Тулуб); Нема людини в світі, якої не схвилювали б до глибини душі ці листівки (з фашистської неволі) (Ю. Яновський); — А ви говорите! — скрикнув бідолаха Василь, уражений до глибини серця такою бесідою (І. Франко). з глибини душі. Дуже щиро. Його мимовільне, сповнене болю зізнання, що так зненацька вихопилось з глибини душі, болем різонуло й Віталія (О. Гончар). іти (походити) з глибини душі (серця). Відзначатися щирістю, відвертістю, проникливістю і т. ін. Татаєв вдивлявся в ці знайомі риси суворих, зморшкуватих облич, він знав, що слова промовці…

Фразеологічний словник української мови

у глибині душі (серця)

Внутрішньо, відверто для себе, таємно від інщих. В глибині душі Іван Іванович заздрив Павлюкові — похмурому бійцеві з твердим поглядом спокійних очей (І. Багмут); В глибині душі він чув, що жінка зробила добре (М. Коцюбинський). 2.Усередині єства. Далеко не кожний Ваш вірш одізвався. .мені десь аж в глибині серця (Леся Українка). в глибинах серця. В глибинах серця свого знаходить Андрій Малишко хвилюючі слова (М. Рильський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про чоловіка, що заступав Усевишнього · 1931
…ра міцніє чи никне від твого власного наставления. А сумніви — це вияв не моєї, а твоєї власної волі, яка й віддалила тебе від мене, зробивши безсилим. Коли ти подолаєш цю прірву, глибина якої залежить виключно від твого власного кута зору, ти станеш таким, як я, бо я і є ти! — Якщо це дійсно так,— втішився чоловік,— я негайно притлумлю в собі найменші сумніви, і Т…
literary_fts · d60a6ab8_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M61word-formation-abstract-nounscontent_backfillвідкрити →
B2 M74idioms-somaticcontent_backfillвідкрити →
Біографії M372platon-maiborodacontent_backfillвідкрити →
Біографії M377yevhen-stankovychcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M04vesnianky-hayivkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M21charivni-kazkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

глибина
depth (vertical distance below a surface)

Джерело: dmklinger