Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гнилий[гнили́й]

прикметник · [ɦneˈɫɪi̯] · «rotten»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *gňilъ as гни́ти + -лий
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гнили́й - а , - е . 1》 Зруйнований або зіпсований гниттям; який гниє, розкладається. || Застояний, затхлий, несвіжий (про воду, водойми). 2》 Сповнений вологи; дощовий, туманний (про клімат, погоду). 3》 перен. Порочний у якомусь аспекті.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГНИЛИ́Й, а́, е́. 1. Зруйнований або зіпсований гниттям; який гниє, розкладається. В хаті було повно барлогу.., стояв якийсь чад од махорки, од гнилої соломи (І. Нечуй-Левицький); [Погода:] Сидите на гнилому паркані і квокчете, а думаєте, що піднялись у небо (О. Корнійчук); * Образно. Нехай жодне слово гниле не виходить із уст ваших, але тільки таке, що добре на потрібне збудування, щоб воно подало благодать тим, хто чує (Біблія. Пер. І. Огієнка); // Застояний, затхлий, несвіжий (про воду, водойму). Тоді і озеро не таке, як тепер, гниле та миршаве, а глибоке та водяне було (Панас Мирний); Гнила річка Катунь обмиває передмістя (А. Шиян). 2. Сповнений вологи; дощовий, туманний (про клімат, погоду). А тут ще й зима у нас гнила, на Водохреща дощ ішов, та й тепер невідь що таке, вітер такий, що голову зриває (Леся Українка); Осінь була гнила й нездорова (О. Ільченко). 3. перен. Порочний у якомусь відношенні. Та й задумав Павлюк знову Бить шляхту гнилую (з думи); – Як я ненавиджу цих гнилих добродіїв з козацькими вусами й заячою душею! – нервово метнувся на стільці Плужник (Б. Антоненко-Давидович).

Етимологія

From Proto-Slavic *gňilъ as гни́ти + -лий

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
гнилі́йжін., давальний
гнила́жін., кличний
гнилі́йжін., місцевий
гнила́жін., називний
гнило́южін., орудний
гнило́їжін., родовий
гнилу́жін., знахідний
гнило́мучол., давальний
гнили́йчол., кличний
гнилі́мчол., місцевий
гнило́мучол., місцевий
гнили́йчол., називний
гнили́мчол., орудний
гнило́гочол., родовий
гнило́гочол., знахідний
гнили́йчол., знахідний
гнило́мусер., давальний
гниле́сер., кличний
гнилі́мсер., місцевий
гнило́мусер., місцевий
гниле́сер., називний
гнили́мсер., орудний
гнило́госер., родовий
гниле́сер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
гнили́й прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Гнили́й, -ла́, -ле́ Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зогнилийзотлілийпогнилийпрілийзіпрілийперепрілийпідлеглий (діал.)гнилуватийгниленькийпрілуватийперегнилий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…сто...". "Хто, договорюй", — зажадала вона, почувши недобре багнисте чвакання тепер уже й під лівою ногою. "Тобі так цього хочеться?" — запитав він, спираючись обома руками на той гнилий шлаґбаум. "Мені хочеться, щоб ти договорив, — не лишила місця для втечі вона. — Ти вимагаєш від мене так багато, а сам?". Він стояв у місячному світлі цілком блідий. "Якщо це було…
literary_fts · cbf65c13_c0163

Джерело: literary_fts

Переклад

гнилий
rotten (decayed, gone bad)rotten, putriddamp (weather, climate)

Джерело: dmklinger