Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гнити[гни́ти]

дієслово · [ˈɦnɪte] · «to rot, to putrefy, to go bad, to decay, to decompose»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГнити Іґнип] «короткий шевський ніж», [ґнйпець, книп] «тс.», ст. ґнипі) «тс.»; — п. кпур, рідк. §пер, [£пір, §пур], ч. кпе]р, [§пур], ст. кпур, слц.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гни́ти гни ю , гни є ш, недок. 1》 Розкладатися, руйнуватися під впливом мікроорганізмів; пріти, трухлявіти. 2》 перен. Перебувати в дуже важких умовах; животіти. || Зазнавати занепаду; занепадати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГНИ́ТИ, ГНИСТИ́, гнию́, гниє́ш, недок. 1. Розкладатися, руйнуватися під впливом мікроорганізмів; пріти, трухлявіти. – Нащо-то в тебе хліб гниє в стіжках? – раз питає його Лушня (Панас Мирний); У тому лісі гниє, порохнявіє скільки пнів і галуззя (І. Муратов); У садку мiж вологою травою гнили сливи (Р. Андріяшик). 2. перен. Перебувати в дуже важких умовах; животіти. І син Алкід, твоя дитина, Єдиная твоя родина, Любов єдиная твоя, Гниє в неволі, в кайданах (Т. Шевченко); Додому солдатові треба – три роки гнив в окопах (О. Довженко); // Зазнавати занепаду; занепадати. Ми бачимо, що .. цивілізація гниє і в ній гниє людськість (М. Хвильовий). ◇ (1) Гни́ти в [сирі́й] землі́ – бути мертвим. – Як я маю з вашим паном Мед-горілку пити, То волію Молоденька в сирій землі гнити (з народної пісні); Нема мені життя без Насті... Як не буду з нею жити, то буду в сирій землі гнити (М. Коцюбинський); Степан .. починає завзято співати: Тобі, фрицю, в землі гнити, Мені молодому мед-горілку пити... (М. Стельмах); (2) Гни́ти в тюрмі́ (по тю́рмах) – перебуваючи в ув'язненні, втрачати сили, здоров'я. Я бачила, як гинуло найкраще, Як родичі мої гнили по тюрмах І як високе низько упадало (Леся Українка); – Я знаю, що серед зими я десь в дорозі заков'яну [загину], та краще мені так, чим [ніж] гнити в тюрмі або згинути з руки ката (А. Чайковський).

Етимологія

Гнити Іґнип] «короткий шевський ніж», [ґнйпець, книп] «тс.», ст. ґнипі) «тс.»; — п. кпур, рідк. §пер, [£пір, §пур], ч. кпе]р, [§пур], ст. кпур, слц.

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 636

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: гни́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особагнию́гниємо́ / гниє́м
2 особагниє́шгниєте́
3 особагниє́гнию́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особагни́тимугни́тимем / гни́тимемо
2 особагни́тимешгни́тимете
3 особагни́тимегни́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
гнитьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
гни́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Гни́ти і гни́сти, гни́ю, гниє́ш; гний, гни́йте Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
прітитрухлявітигнистизагниватизгниватирозкладатисятлітиперетліватистліватизопрівати (рідше)горіти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

в сирій землі гнити

Бути мертвим; умерти, загинути. Хотів фашист на Вкраїні жити, але прийшлося йому, собаці, в сирій землі гнити (Укр.. присл..); Нема мені життя без Насті... Як не буду з нею жити, то буду в сирій землі гнити (М. Коцюбинський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…— Юхим не ваш! — Не наш? Ні, наш. Повністю наш, з усіма кісточками, і ти зараз будеш наш, і то — добровільно, ще й наввипередки допомагатимеш Юхимові, якщо, звісно, не спокусишся гнити разом із тим мотлохом!
literary_fts · e4b5541c_c0252

Джерело: literary_fts

Переклад

гнити
rot ((intransitive) to suffer decomposition)to rot, to putrefy, to go bad, to decay, to decompose

Джерело: dmklinger