До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Г

годі

прислівник · частка · «сл., розм. 1. Досить, вистачить. На сей раз годі, ніколи, вибачайте (Шевч., VI, 1957, 204); — Гнобили нас. — Годі! Смерть буржуям! (Головко, 1, 1957, 66). ◊ Та й го́ді — і тільк...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія1 форма

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія15 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад3 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

сл., розм. 1. Досить, вистачить. На сей раз годі, ніколи, вибачайте (Шевч., VI, 1957, 204); — Гнобили нас. — Годі! Смерть буржуям! (Головко, 1, 1957, 66). ◊ Та й го́ді — і тільк...

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
годі

Написання і вимова

Правопис: го́ді присудкове слово незмінювана словникова одиниця розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Го́ді, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:

ДО́СИТЬДОВО́ЛІВИ́СТАЧИТЬБУ́ДЕВСЕКІНЕ́ЦЬБА́СТАШАБА́ШДО́СТА

немає можливості

НЕМОЖЛИ́ВОНІ́ЯКНЕСИ́ЛАНЕЗМО́ГАНЕМО́ГА рідшеНЕСПРОМО́ГАНЕВИ́ДЕРЖКА

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ли́хо та й го́ді

Уживається для вираження досади, жалю, незадоволення тощо; погано, неприємно і т. ін. Ніяк не розбере, що йому товкуєш (пояснюєш). Лихо та й годі! (Г. Квітка-Основ’яненко); Мені не спалося; лихо та й годі дожидатись було! (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник української мови

та й го́ді

1. Уживається для підтвердження вичерпності сказаного; та й усе, більше нічого. Встануть сердеги працювати, Корови підуть по діброві, Дівчата вийдуть воду брать, І сонце гляне — рай та й годі! (Т. Шевченко); Горе тепер, Олю, та й годі (В. Винниченко); Робота їхня й справді Лукію зацікавлює — майстри та й годі! (О. Гончар). 2. Уживається для вираження посиленого, збільшеного відтінку обмеження; і тільки. — Та оцей Ломицький, .. він не дуже любить бали і, здається, й танцює тільки кадриль, та й годі,— сказала Маруся (І. Нечуй-Левицький); — Що ми? Хіба ми люди? Обличчя носимо людське та й годі, а душу і серце в хмелі потопили (Панас Мирний); Дівчини він майже не знає. Якось випадково, років зо два тому, зустрічав її в економії та й годі (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931

— Яянинові годі допомогти, — скрушно мовив дідок.

literary_fts · bdfeeba9_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

годі↔

Used as an order or command to cease doing something (interjection)sufficient, enough (determiner)It cannot be done; it is impossible (predicative)

Джерело: dmklinger