Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

голодний[голо́дний]

прикметник · [ɦɔˈɫɔdnei̯] · «hungry»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Middle Ukrainian голоденъ, from Old East Slavic голодьныи, from Proto-Slavic *goldьnъ. Morphologically analysable as го́лод + -ний.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки7 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

голо́дний -а, -е. 1》 Який відчуває голод (у 1 знач. ). || Який виражає голод. || у знач. ім. гол о дний, -ного, ч. Той, хто відчуває голод, постійно голодує. 2》 Який настає від голоду; викликаний голодом. 3》 Бідний на хліб та інші продукти харчування; неврожайний. 4》 розм. Який не задовольняє потреби в їжі; недостатній.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОЛО́ДНИЙ, а, е. 1. Який відчуває голод (у 1 знач.). Хто голий, голодний під тином сидить? (Т. Шевченко); Між хатами никають голодні кози, смикають стріхи корови (І. Нечуй-Левицький); Голодні горобці цвірінькали, як діти (М. Рильський); // Який виражає голод. Оселедець, бринза притягували голодні очі косарів (К. Гордієнко); * Образно. Тут, серед поля, скиглить .. люд свою голодну пісню... (Панас Мирний); // у знач. ім. голо́дний, ного, ч. Той, хто відчуває голод, постійно голодує. Голодний у степу знайшов Мішок з шагами. Узяв – і кинув геть: – Я думав – з сухарями! (Л. Боровиковський); – Вгостити голодного вечерею не гріх, – сказала Явдоха (Валерій Шевчук). 2. Який настав від голоду; викликаний голодом. То був справжній голод, голодне лихо, що примушувало про все на світі забувати (Панас Мирний); Спалахнула різачка, голодний тиф, а сіверяни тільки головами хитали й говорили, пихкаючи люльками: – Що ж воно, панове, буде? (З. Тулуб). 3. Бідний на хліб та інші продукти харчування; неврожайний. Пригадую голодні роки моєї батьківщини, коли будучи малим, босим і обідраним, я цілими годинами просиджував у затоці річки в очеретах, намагаючись піймати кілька рибок матері на обід (У. Самчук); Через рік, в голодне сухоліття, він жалуваною грамотою загарбав біля Бугу займанщину (М. Стельмах). 4. розм. Недостатній для задоволення потреби в їжі. – Я підожду, – охоче запропонував братові, бо й мені не хотілось додому, до голодного столу, до материного бідкання про шматок хліба на вечерю (А. Михайленко). 5. чого, на що, перен. Який жадає, прагне чого-небудь; спраглий. Який він голодний! Він страшенно голодний на слово мистецьке, на книгу, на літературу, якої він не читав, але страшенно хоче читати (І. Багряний); Таке воно [сиротя] було голодне ласки та теплого слова, що не встояло, бідолашне, і погодилося піти за мною (Ірина Вільде); // Який потребує задоволення духовних потреб. Наситив Він [Бог] спрагнену душу, а душу голодну наповнив добром! (Біблія. Пер. І. Огієнка); – У мене тепер душа голодна, правди шукає (Дніпрова Чайка); // у знач. ім. голо́дні, них, мн. Ті, що потребують задоволення духовних потреб. Блаженні голодні та спрагнені правди, бо вони нагодовані будуть (Біблія. Пер. І. Огієнка). Голо́дна кутя́ див. кутя́; Голо́дна смерть див. смерть; Голо́дний пайо́к див. пайо́к; Сиді́ти голо́дним (голо́дний) див. сиді́ти. ◇ (1) Голо́дний і го́лий – дуже бідний. Будуть з мене, молодого, Козаки сміятись. Оженився, вони скажуть, Голодний і голий, Занапастив, нерозумний, молодую волю (Т. Шевченко); (2) Голо́дний і холо́дний – той, хто зазнає злигоднів, нестатків. Не спали голодні й холодні, котрим денний заробіток не приніс ні шматка хліба (Панас Мирний); (3) На голо́дному пайку́, зі сл. стояти, бути – маючи зовсім недостатню кількість чого-небудь. Установили в цеху нову пилораму, а склад сировини не встигає подавати деревину, і пилки стоять на голодному пайку (С. Чорнобривець).

Етимологія

From Middle Ukrainian голоденъ, from Old East Slavic голодьныи, from Proto-Slavic *goldьnъ. Morphologically analysable as го́лод + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
голо́днійжін., давальний
голо́днажін., кличний
голо́днійжін., місцевий
голо́днажін., називний
голо́дноюжін., орудний
голо́дноїжін., родовий
голо́днужін., знахідний
голо́дномучол., давальний
голо́днийчол., кличний
голо́днімчол., місцевий
голо́дномучол., місцевий
голо́днийчол., називний
голо́днимчол., орудний
голо́дногочол., родовий
голо́дногочол., знахідний
голо́днийчол., знахідний
голо́дномусер., давальний
голо́днесер., кличний
голо́днімсер., місцевий
голо́дномусер., місцевий
голо́днесер., називний
голо́днимсер., орудний
голо́дногосер., родовий
голо́днесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
голоднаяжін., кличний
голоднаяжін., називний
голоднуюжін., знахідний
голоднеєсер., кличний
голоднеєсер., називний
голоднеєсер., знахідний
голодніїмножина, кличний
голодніїмножина, називний
голодніїмножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
голо́дний прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Голо́дний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ненагодованийнеситийзголоднілийнегодованийбезхлібний
Антоніми:
ситий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

голодний і голий

Дуже бідний. Будуть з мене, молодого, Козаки сміятись. Оженився, вони скажуть, Голодний і голий, Занапастив, нерозумний, молодую волю (Т. Шевченко). держати (тримати) на голодному столі кого, рідко. Погано харчувати, не годувати кого-небудь. — Ясь виїв аж дві тарілки борщу, а мама сміються та кажуть: мабуть, тебе жінка держить на голодному столі (І. Нечуй-Левицький). потрапити (попасти, попастися і т. ін. ) на (гострі (голодні)) зуби кому і без додатка. Стати об’єктом лихослів’я, пліток і т. ін. Уся сім’я Глущуків потрапила на голодні зуби, і хто тільки не хотів, той і не перемивав їй кісток (С. Чорнобривець); Попав їм (сусідам) Заруба на го…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, наче і т.ін.) з голодного краю

Дуже голодний. Для мене, здається, готувався… справжній бенкет, так наче я… приїхав з голодного краю (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

Приповідки

Буде той голодний, хто жнивами холодочку шукає

Хто не працює під час жнив, той потім не буде мати що їсти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голодне око не засне глибоко

Голодній людині тяжко добре заснути.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голодний француз і вороні радий

Голодний чоловік радий будь-якій поживі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голодній курці все просо на думці

Голодний тільки й думає, щоб наїстися.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голодного нагодуєш, а попа ні-ні

Іронія з попів, яким все мало того, що люди приносять їм.

Приповідки або українсько-народня філософія

Голодному й вівсяник добрий

Голодному смакує будь-яка пожива.

Приповідки або українсько-народня філософія

І голодно, і холодно, і додому далеко

Ця приказка дуже влучно показує становище перших українських поселенців, які бідували в канадських преріях.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гадюку й орла, або невдячного приятеля · 1931
…вгадати її найменше бажання. Одного разу трапилося, що орлові ніяк не щастило в полюванні. Хоч скільки він кидався на здобич, усе чомусь вислизало з пазурів, і того дня змучений, голодний і обшарпаний орел явився до гадюки без гостинця. Глянула гадюка на орла, їй стало шкода зачев'яділого приятеля, і вона вирішила допомогти йому, прикликавши на допомогу всю свою му…
literary_fts · 775f0b48_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

голодний
hungry (affected by hunger; desirous of food)

Джерело: dmklinger