Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

голосіння[голосі́ння]

іменник · «1. Дія за знач. голоси́ти¹ 1, 2 і звуки, утворювані цією дією. Чи то так у жалю, в голосінні Проминуть молодії літа? (Л. Укр., І, 1951, 41); Почалося прощання, обнімання, почувс...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія19 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

голосі́ння -я, с. 1》 Дія за знач. голосити I 1), 2) і звуки, утворювані цією дією. 2》 Старовинні народні обрядові пісні (на похоронах, весіллі і т. ін.); плач.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОЛОСІ́ННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. голоси́ти ¹ 1, 2 і звуки, утворювані цією дією. Чи то так у жалю, в голосінні Проминуть молодії літа? (Леся Українка); Почалося прощання, обнімання, почувся плач, голосіння (Панас Мирний); – Лежу оце й думаю, – загомонів згодом Степура, – що братам уже, мабуть, повістки вручають, уже сліз та голосіння в кожного повна хата... (О. Гончар). 2. Старовинна народна обрядова пісня (на похоронах, весіллі і т. ін.); плач. У шумі й шелесті почулась тоскна пісня, до болю схожа на голосіння... (Василь Шевчук); Натхненно галасала [паньматка] в небо, в село, на дорогу, в поле, рвучи на собі волосся, б'ючи в груди і виспівуючи одне за одним голосіння, вживані в цьому краю (Валерій Шевчук); Незаперечна схожість дум з голосінням виявляється не тільки в їх окремих образах, але насамперед у речитативно-імпровізаційній манері виконання (з наук. літ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«голосіння» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийголосі́нняголосі́ння
Родовийголосі́нняголосі́нь
Давальнийголосі́ннюголосі́нням
Знахіднийголосі́нняголосі́ння
Оруднийголосі́ннямголосі́ннями
Місцевийголосі́нні / голосі́ннюголосі́ннях
Кличнийголосі́нняголосі́ння

Синоніми та антоніми

Синоніми:
плач-пісня на похоронах та в деяких інших обрядах
ПЛАЧТУЖІ́ННЯПОБИВА́ННЯТУЖБА́ЗАВО́ДИНИЗА́ВОДИПРИЧИТА́ННЯПРИЧИ́ТУВАННЯ
ПЛАЧСЛЬО́ЗИСХЛИ́ПУВАННЯРИДА́ННЯРЮ́МСАННЯРЕВРЕВІ́ННЯРЕ́ВИЩЕВИТТЯ́ХЛИ́ПИСКВИРК
пла́кати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Без шкіри — на вітрі · 1931
…Але дух сіє далеко плакучіші зерна І в осередді розпаду. Чорнобиль, пустеля, чорнобиль. Вся країна — трупарня, Де ще живі мерці Вмголошують промови Про нешкідливість опромінення, Школярі, яким жити лише кілька днів, Влаштовують велосипедні перегони Землею, що дихає смертю. Жодних рік не вистачає на голосіння. Жодних океанів на біль та розпуку. Боже, за що так тяжко караєш? Цілий народ отак у домовину, Як голод у тридцять третьомк. Ніхто не голосить, ніхто не плаче. Готують нову трупарню.
literary_fts · 3c01eda5_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

голосіння
Lamentationweepingjeremiad

Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)