Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

голуб[го́луб]

іменник · [ˈɦɔɫʊb] · «pigeon»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Middle Ukrainian голубь, from Old East Slavic голубь, from Proto-Slavic *golǫbь.
готовоМорфологія19 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки5 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

го́луб -а, ч. 1》 Птах ряду голубоподібних із різнобарвним пір'ям та великим волом. 2》 розм. Пестливе називання чоловіка ( перев. у звертанні). 3》 заст. Прикраса з паперу, воску або інших матеріалів, що має вигляд такої птиці. || Виріб із тіста у вигляді такої птиці.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГО́ЛУБ, а, ч. 1. Птах родини голубових із різнобарвним пір'ям та великим волом. По подвір'ю вітер грає, Голуб голуба ганяє (Л. Глібов); Біля голубника хтось із хлопців возився з голубами (А. Головко); Через дорогу в ліску заворкотав дикий голуб (М. Стельмах); * У порівн. Вони справді – як ті голуби: де одно, там і друге (Панас Мирний). 2. розм. Пестливе називання юнака, чоловіка (перев. при звертанні). [Одарка:] Ти, певно, втомився, мій голубе? Ходи в хату, спочинеш... (М. Кропивницький); [Романюк:] Дивись, голубе, щоб все було культурно (О. Корнійчук); – Прощай, мій Грицю, мій сизокрилий голубе, мій ясночолий місяцю... (Василь Шевчук). 3. заст. Прикраса з паперу, воску або інших матеріалів, що має вигляд такої птиці. Перед образами висіли на шовковинках голуби, зроблені теж із шпалерів (Г. Квітка-Основ'яненко); Паперові голуби, підвішені до сволока, порозпускали пишні хвости, але не могли злетіти (Б. Харчук); // Виріб із тіста у вигляді такої птиці. Одні руки скручували зубчасті качалки в шишки, другі ліпили голуби, треті наліплювали з чорнушки очі (І. Нечуй-Левицький). Ганя́ти голубі́в див. ганя́ти; (1) Го́луб ми́ру – зображення білого голуба як символу миру. Голуби миру з'явилися в усіх куточках мартенівського цеху (В. Собко); (2) Пошто́вий го́луб – голуб, спеціально натренований для пересилання листів, несення поштової служби. Були в римлян також спеціальні породи поштових голубів (з наук.-попул. літ.). ◇ (3) Як го́луб (голу́бка), зі сл. сивий – зовсім, повністю. Гриць уже сивий як голуб був, а все ходив у Крим (Марко Вовчок); Довгий час пан бунчуковий жив удівцем і нарешті взяв шлюб удруге. Сивий як голуб, він упадав біля жінки (М. Лазорський); Перед очима ненька. Некваплива, сумовита, вся сива як голубка (Ю. Збанацький).

Етимологія

From Middle Ukrainian голубь, from Old East Slavic голубь, from Proto-Slavic *golǫbь.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийго́лубго́луби
Родовийго́лубаго́лубів
Давальнийго́лубові / голубуго́лубам
Знахіднийго́луба / го́лубго́луби / го́лубів
Оруднийго́лубомго́лубами
Місцевийголубі / го́лубові / голубуго́лубах
Кличнийголубего́луби

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Го́луб, -ба, -бові, -лубе! голуби́, -бі́в, -ба́м Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
го́луб [голуб] -ба, м. (на) -б'і/-бов'і, мн. голуби, голуб'іў два голубие Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
горлиця
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Приповідки

Голуб гукає, як пари шукає

Веселий парубок співає йдучи до любої дівчини.

Приповідки або українсько-народня філософія

Любляться, як голубів пара

Голуби е символом любови. Дуже любляться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Живуть між собою, як голубів пара

Живуть у злагоді і любові.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не спаруєш голубки до півня, бо голубка півневі не рівня

Бідна не може вийти заміж за багатого.

Приповідки або українсько-народня філософія

Печені голуби не летять до губи

Щоб щось мати, треба тяжко працювати, бо саме воно не прийде.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…, біля трибун, де висіли прапори вільних країн, поруч щитів з емблемою олімпіади й завбільшки з клуню голубом миру, виведеним свіжим розчином вапна, що розпливлося пацьорами, ніби голуб плакав, стояв із зв'язаними на спині руками шерег чоловіків, яких розстрілювали в потилицю, і вони не кричали й не пробували звільнитися, а з-за дротяної загороди ніхто не рвався…
literary_fts · e4b5541c_c0248

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →
Фольклор M16rodynno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M30dytiachyi-folklor-kolyskovicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

голуб
dove (bird of the family Columbidae)pigeon, dove(figuratively) pet name for a man(obsolete) a pigeon-like decoration made with paper, wax or other materialbird of the dove and pigeon family Columbidae

Джерело: dmklinger