Лексикон · A-Я · Г
голіруч
прислівник · «1. Не несучи нічого з собою. Василиха спекла калачі, бо голіруч не годиться йти, хоч би й до панів (Кобр., Вибр., 1954, 146); // Без усяких пристосувань. Беручи жарину голіруч з...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія16 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Не несучи нічого з собою. Василиха спекла калачі, бо голіруч не годиться йти, хоч би й до панів (Кобр., Вибр., 1954, 146); // Без усяких пристосувань. Беручи жарину голіруч з...
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| голіруч |
Написання і вимова
- Правопис
- голі́ру́ч прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Голі́руч, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
без труднощів, ускладнень
ЛЕ́ГКОбез труднощів, ускладненьПРО́СТОВІ́ЛЬНОЛЕ́ГІТНОДЕ́ШЕВОГЛА́ДКОНІПОЧО́МУДА́РОМЗАДА́РМА́ЗАДА́РОМНЕДО́ВГОЗАІ́ГРАШКИЗАВИ́ГРАШКИГЛАДЕ́НЬКОЛА́ТВОСПЛО́ХА
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
бра́ти / взя́ти голі́ру́ч кого, що
Здобувати, долати кого-, що-небудь легко, без особливих зусиль. Люди хотіли голіруч землю взяти, а тепер мають: хто їсть сиру, а хто копає її в Сибіру (М. Коцюбинський); Дуже хитрого ворога важко взяти голіруч (З усн. мови).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…Я: "Гриньку! Гриньку!" Е, де там, далеко... Вперше на віку я перелякалась — смерть же... Смерть. Аж тут щось як не виломиться з кущів... Якийсь звір, бо на людину не схоже. Боже мій! Я думала — другий ведмідь. Волохате, чорне, очі як у скаженого, — і всторч на ведмедя!.. Я думала, він голіруч... А як ведмідь навалився на нього, я ще дужче перелякалась, скочила та давай відтягати. Коли ведмідь мертвий... Одвернула трохи — а під ним хлопець — і теж мертвий... Обідраний, худий, аж чорний, і з ножиком. Ніщо не поламане, руки, ноги, голова — цілі, а мертвий... Ну, потім ми забрали всіх — ведмежа (само прийшло до мами), мамину шкуру і тебе.…
literary_fts · 4400fcb5_c0063
Джерело: literary_fts
Переклад
голіруч↔
barehanded (without tool or weapon)barehanded (with no tool or weapon)(figuratively) easily
Джерело: dmklinger