гоп
Дані Атласу
Значення
1. Звуконаслідування, яким супроводжується стрибок, притупування в танці і т. ін. Сліпий по базару Оддирає постолами, Додає словами: «Ой гоп гопака! Полюбила козака» (Шевч., 1,1...
Морфологія
вигук · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| гоп |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| гопові | чол., давальний |
| гопу | чол., давальний |
| гопе | чол., кличний |
| гопі | чол., місцевий |
| гопові | чол., місцевий |
| гопу | чол., місцевий |
| гоп | чол., називний |
| гопом | чол., орудний |
| гопа | чол., родовий |
| гопа | чол., знахідний |
| гопам | множина, давальний |
| гопи | множина, кличний |
| гопах | множина, місцевий |
| гопи | множина, називний |
| гопами | множина, орудний |
| гопів | множина, родовий |
| гопів | множина, знахідний |
| гопи | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- гоп вигук незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Фразеологізми та сталі вирази
не кажи́ “гоп”
Не будь завчасно впевненим у здійсненні чого-небудь раніше наміченого. — Мине кілька днів і ви перестанете радіти. Я вам це гарантую... — Не кажіть “гоп”, товаришу Каргат (Ю. Шовкопляс); (Голос із мегафона:) Товариші! Шановні громадяни! В нас історичний похорон сьогодні. Від нас іде Сокирочка Іван. І ми його затримувать не будем... (Голос з юрби:) Іще хай піде. Не кажіть-бо “гоп” (О. Підсуха).
Фразеологічний словник української мовине кажи гоп
Не будь завчасно впевненим у здійсненні чого-небудь раніше наміченого. — Мине кілька днів і ви перестанете радіти. Я вам це гарантую… — Не кажіть гоп товаришу Каргат (Ю. Шовкопляс); Голос із мегафона: Товариші Шановні громадяни! В нас історичний похорон сьогодні. Від нас іде Сокирочка Іван. І ми його затримувать не будем… Голос з юрби: Іще хай піде. Не кажіть-бо гоп (О. Підсуха).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…Що треба робити, щоб знайти загублений гурток? Щось зашепотіло до вух свідомості. Щойно тепер ми нагадали собі найпростіший, най-звичайніший у подібних випадках спосіб рятунку. Пізнання майнуло в наших головах докладно в тій самій хвилині. Мов на один приказ, ми підняли одночасним рухом чола вгору й почали гукати. Гоп, гоп, гоп, гоп... Довго, протяжно, широко. Го-о-оп, го-о-о-о-о-о-оп... Пізніше гостро, неспокійно, коротко, поспішно. Го, го, го, гоп...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger