Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

горе

іменник · «1. Душевні переживання, печаль, смуток; протилежне радість. От у такім горі вернулася [Оксана] додому, ледве-ледве дійшла… (Кв.-Осн., II, 1956, 433); В безмовному горі вийняла [...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія8 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки17 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Душевні переживання, печаль, смуток; протилежне радість. От у такім горі вернулася [Оксана] додому, ледве-ледве дійшла… (Кв.-Осн., II, 1956, 433); В безмовному горі вийняла [...

Морфологія

іменник · 8 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
горюсер., давальний
горесер., кличний
горісер., місцевий
горюсер., місцевий
горесер., називний
горемсер., орудний
горясер., родовий
горесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
го́ре іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Го́ре, -ря, -рю, в го́рі (і в го́рю) Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
го́ре [гореи] -р'а, м. (ў) -р'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
велике нещастя — в узагальненому знач.
НЕЩА́СТЯБІДА́ЛИ́ХОБЕЗГОЛО́В'ЯЗЛОвелике нещастя — в узагальненому знач.ДРА́МАТРАГЕ́ДІЯНАПА́СТЬНАХА́БАПЕНЯ́
зли́годні
Антоніми:
радістьщастя
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

би́тий го́рем (ту́гою)

Який багато страждав, переживав; згорьований, засмучений. Коли він пригада її заплакану — горем биту,— його серце рветься від болю на часті (шматки) (Панас Мирний); Плавець, хоч горем битий і безсильний, Не потонув, а вибрався на сушу (І. Франко); Затих мій сивий (дідусь), битий тугою, Поник старою буй-головою (Т. Шевченко).

Фразеологічний словник української мови

з го́рем (з ли́хом) попола́м

З великими труднощами; ледве, насилу. В минулому тижні з горем пополам засіяв Василь свою нивку (І. Цюпа); З новим бульдозером Кузьма освоївся ще не зовсім, владарює над ним з горем пополам (О. Гончар); Змерзла ж (Маруся) то так, що зуб з зубом не зведе .. З лихом пополам прибігла додому (Г. Квітка-Основ’яненко); Бравий гусар Йоганн Шмідт, з лихом пополам відвоювавши на італійському фронті, .. втік із кавалерійського полку (З газети).

Фразеологічний словник української мови

з го́ря

Через обставини, пов’язані з переживаннями, несправедливістю, неприємностями, образою, неспокоєм і т. ін.; скривджений, ображений тощо. Ревнивий репортер, розгубившись остаточно і не знаючи, як він має припинити залицяння ревізора до дружини, “з горя” напився і лежав.., як то кажуть, без ніг (М. Хвильовий).

Фразеологічний словник української мови

(і) го́ря (нужди́) ма́ло кому і без додатка

1. Хто-небудь не переживає з приводу чогось, задоволений усім; добре комусь. — Зженеш нахабу (муху) з носа, а їй і горя мало — перейде на лоба (О. Ковінька); Десь притуливсь на припічку (цвіркун), пригрівся — й горя мало (О. Мисик); Чи будуть дощі іти, чи ні, йому (сотнику) нужди мало: не стане свого хліба, йому принесуть (Г. Квітка-Основ’яненко). 2. Хтось не звертає ні на що уваги; байдуже кому-небудь до чогось. — Усяка б дівка побоялась прийти сюди ніччю одна, а мені і горя мало!.. (С. Васильченко); Що ж стоять, не скаржаться, мов горя мало! (Леся Українка); Щира любов не приглядається, чи карі, чи чорні очі, .. чи біла шия, чи довга коса: їй до сього нужди мало (Г. Квітка-Основ’яненко).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Горе — море, всього не вип’єш

Порівнюючи з морем, тут вказується на безмежність горя.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горе не задавить, а з ніг звалить

Від горя люди не помирають, але можуть захворіти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горе острить розум

У біді людина думає, як з неї вибратися.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горе тому, в кого нема порядку в дому

Не зазнає щастя той, у кого нема злагоди в сім'ї.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горе тому, що земля на йому

Хто помер, той щастя вже не зазнає.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горя не треба шукати, воно само прийде до хати

Якщо навіть не очікуєш лиха, то воно само може прийти до тебе несподівано.

Приповідки або українсько-народня філософія

І на горах родить горе

Біда є в усіх краях.

Приповідки або українсько-народня філософія

І за морем люди б’ються з горем

І в далеких краях люди мають горе і мусять боротися з ним.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не зазнав горя, то й радости не зазнаєш

Все у житті пізнається у порівнянні. По-справжньому щастя можна оцінити лише тоді, коли знаєш, що таке горе.

Приповідки або українсько-народня філософія

По горе не треба йти за море — його й дома хватає

Не шукай горя в далеких краях, його й вдома вистачає.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горе і смерть ідуть поруч зо щастям

Горе і щастя ідуть на переміну в житті, а смерть бере так багатих, як і бідних без розбору.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горе — не море, перейдеш

Злидні перебудеш, а море годі перебристи.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горе тобі, воле, як тебе корова коле

Біда тому чоловікові, якому жінка без причини докоряє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ні горя не зміриш, ні сліз не зрахуєш

Нарікання, бо щастя ніколи не усміхнулось.

Приповідки або українсько-народня філософія

Плачем горя не зміниш і в сльозах не втопиш

Плачем годі змінити обставини.

Приповідки або українсько-народня філософія

У горя багато шляхів

Нещастя може прийти несподівано з котрого будь боку.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто дітей не має, той горя не знає

Діти виховувати, це багато праці і клопоту.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
І, як на мене, горе рибалки з приводу загибелі приятеля навіть сумніше, ніж сама смерть риби.
literary_fts · 5cbffa78_c0006

Джерело: literary_fts

Переклад

горе
sorrow (unhappiness)(uncountable) grief, distress, sadnessmisfortune (bad luck)(uncountable) troubledistress ((cause of) discomfort)(uncountable) misfortune, disaster

Джерело: dmklinger