Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

город[го́род]

іменник · [ˈɦɔrɔd] · «vegetable garden»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2АрхаїзмPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська архаїчна форма

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГород (заст. розм.) «місто», город (< (< огород,) [горідчик] «квітник біля хагород ти, обнесений огорожею» Па, гордддя (зб.) «городи»,
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I г`ород -а, ч. , спорт. Місце кожної команди в різних масових іграх, яке звичайно окреслюється лініями на землі. II гор`од -у, ч. Ділянка землі при садибі, здебільшого для вирощування овочів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОРО́Д, а, ч. Ділянка землі, перев. при садибі, для вирощування овочів. Сидить циган на городі Темненької ночки, До блискавки вибирає Чужі огірочки (С. Руданський); Через левади та городи Два кума йшло з весілля до господи (Л. Глібов); За садом розлігся й город: картопля, капуста, помідори, морква, цибуля та інше (Ю. Смолич); Нам дiсталася вислоброва, полатана зеленим мохом клуня i дванадцять з половиною соток городу (М. Стельмах). ГО́РОД, у, ч. 1. заст., розм. Те саме, що мі́сто¹ 1. В тім городі жила Дидона, А город звався Карфаген (І. Котляревський); Ходжу-блуджу по городу Великому, великому. Одкрив би я своє серце, Та нікому, та нікому (П. Куліш); Як тільки та валка подорожніх стала табором у городі коло собору, то зараз її й обступили паліївці – козаки й діти, молодиці й дівчата (Д. Мордовець); Я побачила східний город і японські вітрини крамниць (М. Хвильовий); Дороги розбагнючило, і трактори волокли автомашини з молоком майже до города (В. Дрозд). 2. спорт. Окреслене лініями на землі місце в масових іграх, зокрема в городки. Вибитим городок вважається тоді, коли він повністю перелетів або перекотився через задню або бокові лінії городу (з наук.-попул. літ.).

Етимологія

Город (заст. розм.) «місто», город (< (< огород,) [горідчик] «квітник біля хагород ти, обнесений огорожею» Па, гордддя (зб.) «городи»,

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 570

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгородгороди
Родовийгоро́ду / го́родагородів
Давальнийгородові / горо́дугородам
Знахіднийгородгороди
Оруднийгородомгородами
Місцевийгороді / городові / горо́дугородах
Кличнийгородегороди

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Го́род, -роду; городи́, -ді́в (місто) горо́д, -ро́ду; -ро́ди, -дів Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
місто
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

город ( рідше тин) городити, який і без означення, перев. несхв

Починати якусь копітку справу. — Перш за все, Мусію Степановичу, відібрати землю у поміщиків. Без цього нема чого і город городити (А. Головко); — Та чи варт тоді город городити? Чи не краще тоді вдома лишитися?(Г. Коцюба); Мабуть, це викликало б у всіх посмішку — навіщо було город городити, навіщо затівати (З журналу); Трапляється, що не збагнеш: навіщо все це, чого було отой тин городити? (З газети). тин городиться. Поки дочитаєш до кінця, часто забуваєш — що ж там було на самому початку, заради чого цей тин городився (З журналу). камінь у город чий. Недоброзичливий натяк кому-небудь; що-небудь стосується когось. — Мене ж не вчили колись,…

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

В хаті гульки, а в городі ані цибульки

Глум з господині, що гуляє а не пильнує господарства.

Приповідки або українсько-народня філософія

Мій город, як моя комора

Огородина в літі помагає багато в харчі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не лазь у городи, бо наробиш шкоди

До чужого діла не мішайся, бо не знаєш його.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…рішуче вставши з ліжка і рвучко застібаючи бюстгальтер. — Ти Леську з тридцять другої групи в училищі помниш? Крашена така, нічо особенне! Так вона тепер в Італії, в цій, ну такий город з водою тіпа як Вєнєция, знаєш? У неї там тіпа мєсто в платному туалеті — просто сидіти весь день. І получає нормально, а ше вроді мужика найшла, якогось армяна чи грека чи тіпа ц…
literary_fts · cbf65c13_c0095

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M51real-conditionalscontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →
Фольклор M14istorychni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M37narodne-zhytlo-sadyba-hospodarstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M39rehionalni-etnokulturni-tradytsiicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

город
garden (grounds at the front or back of a house)(rare) walled town, city, citadelwalled garden (garden enclosed by walls)a vegetable garden

Джерело: dmklinger