Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

горіх[горі́х]

іменник · [ɦoˈrʲix] · «walnut tree, especially common walnut (Juglans regia)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняГоріх, [горіховйння] «верхня, м’яка шкаралупа волоських горіхів» МСБГ, горішина, горішник, [оріх], [оріхове] «податок горіхами» Ж, [орішення1 (зб.) «горіхові…
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

горі́х -а, ч. 1》 Плодове дерево родини горіхових, найпоширенішим видом якого є волоський горіх. || Тверда красива деревина з нього. 2》 Плід цього дерева або ліщини з їстівним ядром і досить міцною шкаралупою. || Деякі інші плоди з твердою шкаралупою. 3》 рідко . Те саме, що ліщина .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОРІ́Х, а, ч. 1. Плодове дерево родини горіхових із плодами у твердій шкаралупі. Мисливці .. розташувалися в холодку під гіллястим горіхом (З. Тулуб); Професор Варсава .. сідав на лавчині під високим горіхом .. і звідси починав свої знамениті повчання, звернені до розуму й сердець (В. Близнець); У Правобережному Лісостепу України, в різних ґрунтово-кліматичних умовах культивують горіх грецький, горіх маньчжурський, горіх чорний і горіх сірий (з наук.-попул. літ.); // Тверда, з гарною текстурою деревина цього дерева, з якої виготовляють меблі. Широке дерев'яне ліжко з дзеркальними спинками із полірованого горіха було присунуте майже до самого вікна (М. Руденко). 2. Плід цього дерева або ліщини з їстівним ядром і міцною шкаралупою. Скочила [мишка] на пісковий корч, ухопила навислий на гіллячці горіх (І. Франко); До самісінького Рибальського хутора все ліщина та й ліщина... А як уродить було горіхів! (Остап Вишня); Подали молочну кашу, помішану з тертими горіхами та вареними в меду сливками (Н. Королева); * У порівн. Тісто було зовсім невимішане: на йому [ньому] було видно бульбашки, неначе горіхи (І. Нечуй-Левицький); // Сухий нерозкривний однонасінний плід деяких рослин з твердою оболонкою, що не розкривається, з одною або (рідше) двома насінинами. В ньому [озері Оріховому] росте багато водяних горіхів. На вигляд вони схожі на бараболю, але з корінцями, як у цибулі. Їдять їх печеними й вареними (А. Кащенко); Був великий урожай кедрових горіхів (О. Донченко); Новиною для нас, закоренілих європейців, є кокосові горіхи – завбільшки з невеличкий кавун, з яких випивають солодкувате біле молоко (Л. Дмитерко); Горіхи в харчуванні є важливим джерелом поживних речовин. Прикладами горіхів є лісовий та волоський горіхи, фундук, каштан, жолудь (з наук.-попул. літ.). 3. розм. Те саме, що ліщи́на. На горі між буком чорніє подекуди сосна, а над струмком стоять горіхи (ліщина) (М. Коцюбинський). (1) Воло́ський (гре́цький) горі́х: а) високе могутнє дерево родини горіхових із кулеподібною, розлогою кроною. Кругом хати росли старі велетенські волоські горіхи (І. Нечуй-Левицький); Холодні пазухи гір .. змінюються теплими долинами, де ростуть мигдаль і гранат, алича й грецький горіх (П. Загребельний); б) плід такого дерева. Гордій бере з тарілки жовтий волоський горіх і розбиває його обережно молотком (О. Донченко); В череп'яних мисках духмяно парувала гаряча підлива на смак кожного – і з перцем, і з лавровим листом, і з грецькими горіхами (В. Малик); Осипаються достиглі волоські горіхи, встилаючи траву (із журн.); (2) Земляни́й (кита́йський) горі́х – однорічна трав'яниста олійна рослина родини бобових із прямостоячим або сланким стеблом; арахіс. – Земляні горіхи... Оті, що ви їх знаєте під іменем смажених фісташок... Ростуть вони, звісно, не смажені, – навіщось додав голова (О. Гончар); Хтось підносить мені до рота пляшку з касфою – горілкою, яку виготовляють із насіння сорго, кукурудзи та земляного горіха (І. Росоховатський); [Калібан:] Ходім, благаю, – там я диких яблук Вам назриваю, й земляних горіхів Я нігтями довжезними нарию (М. Бажан, пер. з тв. В. Шекспіра); (3) Муска́тний горі́х – ароматне насіння мускатника, використовуване як прянощі та для одержання ефірної олії. Мускатний горіх являє собою висушене ядро горіха тропічного горіхового дерева (з наук.-попул. літ.). ◇ Да́ти на горі́хи див. дава́ти; Діста́неться на горі́хи (на кисли́чки, на бу́блики) див. дістава́тися; Зароби́ти / заробля́ти на горі́хи див. заробля́ти; Ло́бом горі́хи розбива́ти див. розбива́ти; Ма́ти на горі́хи (на ри́бу) див. ма́ти²; Перепада́ти / перепа́сти на горі́хи (на гости́нці, на галушки́ і т. ін.) див. перепада́ти; Показа́ти, на чо́му горі́хи росту́ть див. пока́зувати; Розкуси́ти (рідше розгри́зти) [міцни́й (тверди́й)] горі́х (горі́шок) див. розку́шувати; Розчи́стити під горі́х див. розчища́ти; Сім мішкі́в (кіп, три мішки́) греча́ної во́вни (горі́хів) [і (та) всі непо́вні] див. сім; Як (мов, ні́би і т. ін.) лу́скати (лу́щити) горі́хи див. лу́скати.

Етимологія

Горіх, [горіховйння] «верхня, м’яка шкаралупа волоських горіхів» МСБГ, горішина, горішник, [оріх], [оріхове] «податок горіхами» Ж, [орішення1 (зб.) «горіхові…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 566

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгорі́хгорі́хи
Родовийгорі́хагорі́хів
Давальнийгорі́хові / горі́хугорі́хам
Знахіднийгорі́х / горі́хагорі́хи
Оруднийгорі́хомгорі́хами
Місцевийгорі́сі / горі́хові / горі́хугорі́хах
Кличнийгорішегорі́хи

Написання і вимова

Правопис
горі́х іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Горі́х, горі́ха, -хові, на -рі́ci; -рі́хи, -хів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
горі́х [гоур’іх] -ха, м. (на) -р'іс'і, мн. -хие, -х'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ліщина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

дати на горіхи кому

Дуже вилаяти, покритикувати кого-небудь. Кожне слово б’є обухом .. Єзуїтам тут (в статті) найперше Добре дав я на горіхи (В. Самійленко); — Тепер держись. Зараз вона (Текля) дасть і нам на горіхи. Ось тільки побачить (В. Кучер). дістанеться на горіхи (на кислички, на бублики) кому і без додатка. Хто-небудь буде покараний за якусь провину. — Іди сюди, волоцюго..! З тебе все лихо встає. Іди й ти (Василю) за нами. І тобі дістанеться на горіхи,— сказав він (Панас Мирний); Він, замість олії, підлив гасу — переплутав пляшки. Дісталося на горіхи (В. Минко); — Це вірно,— підтримав інший селянин.— Бува Костур повернеться, то дістанеться нам на кислич…

Фразеологічний словник української мови

лобом горіхи розбивати

Марно витрачати зусилля, час, займаючись пустою справою. — А кажуть, що комендант до вас кожну ніч ходить.— Ну, досить лобом горіхи розбивати (Григорій Тютюнник).

Фразеологічний словник

заробити на горіхи

Провинившись у чомусь, бути покараним. — Рубін, здається, заробив на горіхи, спокутує (І. Сенченко); От заробили в мене на горіхи.

Фразеологічний словник

Приповідки

Був колись горіх, та звівся на сміх

У молоді літа був міцним чоловіком, а як постарів, то й змарнів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Горіх, віл і невістка, одним духом живуть, нічого доброго не зроблять, доки їх не б'ють

Горіха не з'їси поки не розіб'єш, бик не битий не хоче йти, а уперта жінка, як не бита, не послухає.

Приповідки або українсько-народня філософія

І діравий горіх візьми у міх, а може придатися

Часом і дуже маловартна річ стає у пригоді.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…ьший скарб людини – спроможність зворушення, Божий дар захоплення. Ловив хвилини в душу, жадну всепізнання. Вбивав у кожний момент дряпіжні кігті. Кожну подію бажав розтовкти, мов горіх, і добути з неї ядро. Вилускати, вирвати його. З примхливої поверхні моря дійсності хотів зібрати жменею всю мерехтливу піну. Загорнути, видерти, здобути. Для себе, тільки для себ…
literary_fts · 537e9287_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalscontent_backfillвідкрити →
B2 M24kharchuvannia-i-kukhniacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

горіх
nut (hard-shelled fruit)walnut tree, especially common walnut (Juglans regia)nut (tree or seed)walnut wood

Джерело: dmklinger