господар[госпо́дар]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
госпо́дар -я, ч. 1》 Той, хто займається господарством, хто веде господарство. 2》 чого і без додатка . Те саме, що власник 1). || Приватний наймач робочої сили. || заст. Заможний селянин. 3》 чого , перен. Повновладний розпорядник. 4》 Глава сім'ї, господарства. 5》 іст. У Молдавії та Валахії за часів Османської імперії – титул князів-правителів.
ГОСПО́ДАР, я, ч. 1. Той, хто займається господарством, хто веде господарство; хазяїн (у 2 знач.). Ні, таки з пана поганий господар. Пропадало добро без хазяйського ока (М. Коцюбинський); Піклуючись про майбутній врожай, добрі господарі слідом за комбайнами лущать стерню, вчасно орють ґрунт під озимину (з газ.). 2. чого і без дод. Те саме, що вла́сник 1. Не той господар землі, що по ній бродить, а той, хто по ній за плугом ходить (примовка); Що значить – в якомусь куточку Бути господарем справжнім, хоча б і тісненького ґрунту (М. Зеров); // Приватний наймач робочої сили; хазяїн (у 1 знач.). Заходила в Дем'янівку, .. дуже жадалось мені побачити своїх перших господарів (Марко Вовчок); Ой ще бурлак не стелився, Вже господар причепився: “Вставай, бурлак, годі спати, Вже час воли в поле гнати” (І. Франко); // Заможний селянин. – Ви, Петре, тепер господар на все село, ніби князь! (І. Нечуй-Левицький); За селом, на горі, в підперезаному тополями хуторі, жив господар на всю губу – богобоязливий церковний староста Кіндрат Комар (О. Ковінька). 3. чого, чому, перен. Повновладний розпорядник. – Чому ти говориш зі мною? Говори з нею, вона сама господар своїм почуттям (Є. Гуцало). 4. Глава сім'ї, господарства; хазяїн (у 3 знач.). Господар з господинею частують гостей (Леся Українка); На хутір приїхав .. Верига з дочкою. Такому гостеві усі зраділи в домі, а найбільше господар (П. Панч). ◇ (1) Госпо́дар (пан) стано́вища – той, хто має здатність або можливість активно впливати на кого-, що-небудь, керувати кимсь, чимсь і т. ін. на власний розсуд; головний у чому-небудь. Упоєний радістю перших перемог, він уже вірив тоді, що сам є господарем становища (О. Гончар); Він вирішив обійти німця далеко з тилу, наблизитися до нього звідти, звідки той його не очікував, і самому стати господарем становища (П. Загребельний); У словах великого князя звучав глум, і Заремба завагався. .. Цей поганий, тупоумний ковбан був паном становища (Юліан Опільський).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | госпо́дар | госпо́дарі |
| Родовий | госпо́даря | госпо́дарів |
| Давальний | госпо́дареві / госпо́дарю | госпо́дарям |
| Знахідний | госпо́даря | госпо́дарів |
| Орудний | госпо́дарем | госпо́дарями |
| Місцевий | госпо́дареві / госпо́дарі / госпо́дарю | госпо́дарях |
| Кличний | госпо́дарю | госпо́дарі |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| госпо́дарі | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- госпо́дар іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Госпо́дар, -по́даря, -по́дареві, -по́дарю! -дарі́, -рі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
господар (пан, хазяїн і т. ін. ) становища
Той, хто має можливість активно впливати на щось, керувати чим-небудь і т. ін. на власний розсуд; головний у чомусь. Упоєний радістю перших перемог, він уже вірив тоді, що сам є господарем становища (О. Гончар); Він вирішив обійти німця далеко з тилу, наблизитися до нього звідти, звідки той його не очікував, і самому стати господарем становища (П. Загребельний); У словах великого князя звучав глум, і Заремба завагався. .. Цей поганий, тупоумний ковбан був паном становища (Юліан Опільський)
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Господар аж тоді стайню замикає, як коней вже не має
Аж по шкоді став осторожним.
Приповідки або українсько-народня філософіяДе господар не ходить, там хліб не родить
Як господар сам не догляне господарства, то й прибутку не буде.
Приповідки або українсько-народня філософіяХоч господар рано мене збудив, то я собі в обуванні надоло- жив
Лінивий робітник, якого рано збудили, а він за те поволи взувався.
Приповідки або українсько-народня філософіяДві господині в хаті не дадуть ради котеняті
Про безпорадних господинь.
Приповідки або українсько-народня філософіяДе батько господинь, то ту хату хоч покинь
Чоловік не вміє тримати хату в порядку і чистоті.
Приповідки або українсько-народня філософіяДе господар добре робить, там і поле буйно родить
Якщо господар добре працює на своєму полі, то там буде добрий врожай.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе той господар землі, що в ній бродить, а той, хто по ній за плугом ходить
Справжнім господарем землі є той, хто працює на ній.
Приповідки або українсько-народня філософіяУ добрих господарів краще низько посидіти, як у злих високо
Краще побувати в гостях у бідних, але добрих людей, ніж у поганих багачів.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподиня — два городи, а одна диня
Насміх з лінивої господині.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподиня, коли повна скриня
В достатку легко себе доглядати та держати все в порядку.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподиня три угли в хаті держить, а господар лиш один
Порядок у хаті, та доглядання родини, це жіноча робота.
Приповідки або українсько-народня філософіяДе дві господині, там хата неметена
Де багато осіб порядкує, там ладу не має.
Приповідки або українсько-народня філософіяДобре господині, як повно у скрині
Нічим не журиться, бо всього є доволі.
Приповідки або українсько-народня філософіяКоноплі по стелю, а лен по коліна, аби господиню голова не боліла
Різдвяні та новорічні побажання господині.
Приповідки або українсько-народня філософіяУ доброї господині, нема, ніколи, по обіді
У неї все найдеться страва для несподіваного гостя.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯка хатка, така й пані-матка
Який лад в хаті, така й господиня.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…находів Джалапіти найбільшого поширення в північних країнах зазнали песики, що мали здібність нагулюватися, не провалюючись і не завдаючи інших шкод, по кільцях диму, які випускав господар, коли йому не було часу повести пса надвір або, коли господар не палив, уздовж віддиху господаря; і калоші для господинь-чистюх, калоші, які самі за собою прибирали бруд, який вон…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger