господиня[господи́ня]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
господи́ня -і. Жін. до господар .
ГОСПОДИ́НЯ, і, ж. Те саме, що господа́рка 1. Прийшов наймит, прийшов, бідний, Воли розпрягає, Господиня з усіх мисок Та в одну зливає (з думи); – Перейшли з ним на нову квартиру; живу – як господиня: схочу робити – роблю, схочу лежати – лежу (Панас Мирний); За якусь часинку господиня знов увіходить, прохаючи всіх на вечерю (М. Коцюбинський); Частували господар і господиня: до пиріжків, до борщу (А. Головко); Господиня дому стоїть біля печі (Т. Масенко); * Образно. Ніколи вже більше Жанна не буде господинею його думок (В. Собко); * У порівн. Баштові крани, мов старанні господині біля грубок, поралися біля цегельних коробок майбутніх будинків (М. Руденко).
«господиня» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | господи́ня | господи́ні |
| Родовий | господи́ні | господи́нь |
| Давальний | господи́ні | господи́ням |
| Знахідний | господи́ню | господи́нь |
| Орудний | господи́нею | господи́нями |
| Місцевий | господи́ні | господи́нях |
| Кличний | господи́не | господи́ні |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| господи́ні | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
…коли від святкового настрою лускалися груди!), Сашко Небіла повернув до Дмитрика голову (він єдиний із гурту зауважив нового гостя, бо ні дід Свирид, ні Стецько Ступалка, ні Лаврін Кирда, ні Захар Борецький, ні Пилипенко з бандурою, ні кульгавий Петро з сопілкою, ні сама господиня не помітили Дмитрикового приходу), поволі, як сновида, вимовив: "Так", показавши пальцем на лаву біля себе, а тоді трохи жвавіше потіснився місцем, присунув Дмитрикові чарку, хліб і шинку і знову вирячився на Кирилиху, ніби вона не танцювала, а вичакловувала кожному його ліпшу…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger