Лексикон · A-Я · Г
господь
іменник · «Одна з назв бога у християн. Вкраїно! Мій любий краю неповинний! За що тебе господь кара, Карає тяжко? (Шевч., II, 1953, 327); // у знач. виг. [о] го́споди — уживається для вира...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняBorrowed from Old Church Slavonic Господь.
готовоМорфологія12 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки9 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Одна з назв бога у християн. Вкраїно! Мій любий краю неповинний! За що тебе господь кара, Карає тяжко? (Шевч., II, 1953, 327); // у знач. виг. [о] го́споди — уживається для вира...
Етимологія
Borrowed from Old Church Slavonic Господь.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 12 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| господеві | чол., давальний |
| господові | чол., давальний |
| господу | чол., давальний |
| господи | чол., кличний |
| господе | чол., кличний |
| господеві | чол., місцевий |
| господі | чол., місцевий |
| господові | чол., місцевий |
| господь | чол., називний |
| господом | чол., орудний |
| господа | чол., родовий |
| господа | чол., знахідний |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Госпо́дь, го́спода, -деві, -дом, -споди! Правописний словник Голоскевича (1929)
Приповідки
Господи вишній, чи я в тебе лишній, чи я коли в церкві бував, чи я коли коршму минав
Іронія з п'яниці, який бідує.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподи, за що ти мене караєш : чи я горілки не п’ю, чи я жінки не б’ю, чи я церкви не минаю, чи я в корчмі не буваю
Таке ж саме значення, як і попереднього прислів'я.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподи, благослови, з чого хліб, з того й пироги
Коли не стало петльованої муки на пироги, і мусять уживати разової муки, з якої тільки хліб печеться.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподи Вічний, чим я в Тебе грішний: чи я горілки не п'ю, чи я жінки не б'ю, чи я коршму минаю, чом я щастя не маю?
Іронія з п'яниці, який бідує, а все пропиває.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподи, злізь та подивися, та й не протився
Господи, ми грішимо, хоч і не хочемо, та мусимо.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподу честь і слава, що грішна душа напхалась
Жартівлива подяка за їду.
Приповідки або українсько-народня філософіяГосподь, як дає, то не міряє, а як бере, то не жаліє
Дає щедро, або бере без милосердя. Дає щастя, або забирає все.
Приповідки або українсько-народня філософіяКого Господь засмутить, того і потішить
Від Бога приходить і смуток і радість на переміну.
Приповідки або українсько-народня філософіяСтій, Господи, бо я помилився
Зажди, то не так було.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
— Чого ти так прусуєшся? — Я? — Ні, Господь Бог.
literary_fts · e4b5541c_c0000
Джерело: literary_fts
Переклад
господь↔
Lord (God) (proper noun)the Lord, God (proper noun)
Джерело: dmklinger