До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Г

гостре[го́стре]

іменник · прикметник · «spicy»

✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення1 картка

ПоходженняFrom Proto-Slavic *ostrъ.

Морфологія8 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія4 позиції

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія3 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс1 модуль

Переклад6 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Вікісловник (base form гострий)словникове тлумачення

який має колючий кінець або ріжучий край; здатний колоти або різати

який звужується, витягується на кінці

який добре сприймає що-небудь; тонкий, проникливий

Етимологія

From Proto-Slavic *ostrъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 8 форм · VESUM

Форми
Форма	Позначка
го́строму	сер., давальний
го́стре	сер., кличний
гострім	сер., місцевий
го́строму	сер., місцевий
го́стре	сер., називний
го́стрим	сер., орудний
го́строго	сер., родовий
го́стре	сер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:

загостренийгострякуватийгостролезийрізкий (розм.)

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

гостре (загостре) слово

Висловлена ким-небудь образа; щось дуже неприємне. Він любить сказати гостре слово (В. Гжицький). гостре слівце (словечко). Запальна Варя Кочубей насурмилась, ладна вже була кольнути Сою якимсь гострим слівцем (Д. Ткач); Дідок повертається на другий бік, а баба не вгаває: — Що — гостре словечко коле сердечко?.. (В. Большак).

Фразеологічний словник

гостре око у кого

Хтось добре бачить; спостережливий, кмітливий, пильний і т.ін. Від адмірала заслужив окремої подяки старшина сигнальників Разуєв. Око у хлопця гостре (В. Логвиненко).

Фразеологічний словник

болюче (гостре) питання

Назріла, складна для розв'язання проблема. Мені щеміло серце за Жабі.. Що з нею? Одного дня це болюче питання було розв'язане: з контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з нею (Олесь Досвітній); Тепер ніхто вже не знімав гострих, пекучих питань, як першого дня, коли Кирило приїхав на дачу (М. Коцюбинський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960

…лості обидві бестії — от вам ще раз! — показую півруки, обернувшись до них, — а як будете й далі такі настирливі, то дочекаєтесь від мене каменя з річкового дна. На березі каміння гостре, так можна й бутафорські чоботи подерти, і що тоді я віддам тому міняйкові з помаранчевого намету? Спинатися берегом угору — мій найперший обов’язок сьогодні, а інакше на дідька б…

literary_fts · 6bb17922_c0057

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M38at-the-cafeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

гостре↔

hot (spicy)spicy (tangy or pungent)spicy (containing spice)keen (sharp-edged)sharp (intense and sudden (of pain))sharp (having an intense, acrid flavour)

Джерело: dmklinger (base form гострий)

Походження даних

Вікісловник (base form гострий)Фразеологічний словник української мовиcurriculum_vocabularydmklinger (base form гострий)estimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0) (etymology of base form гострий)literary_ftsslovnyk.me: Словник синонімів Караванського + Словник синонімів української мови (base form гострий)ukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z