Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гострий[го́стрий]

прикметник · [ˈɦɔstrei̯] · «spicy, sharp»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *ostrъ.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

го́стрий -а, -е. 1》 Який має колючий кінець або ріжучий край; здатний колоти або різати. 2》 Який звужується, витягується на кінці. Гострий кут — кут, величина якого менша від величини прямого кута, тобто менша за 90°. 3》 Який добре сприймає що-небудь; тонкий, проникливий. || Який глибоко вникає в сутність чого-небудь; допитливий. 4》 Який діє рішуче, різко і грубо. || Який відзначається дотепністю, вигадкою. || Сповнений дотепу; влучний, дошкульний. Гострий на слово. 5》 Який сильно діє на органи чуття (нюх, смак, зір, слух і т. ін.). 6》 З великою кількістю солі, прянощів, спецій (про їжу). || Їдкий, пряний (про приправи). || у знач. ім. гостре, -рого, с. – страва з великою кількістю солі, прянощів, спецій. 7》 Який надзвичайно сильно виявляється; сильний (про почуття). 8》 Який бурхливо розвивається, перебігає (про хворобу). 9》 Який відбувається або розвивається надзвичайно сильно; напружений. Гостра проблема.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГО́СТРИЙ, а, е. 1. Який має колючий кінець або ріжучий край; здатний колоти або різати. Крикнула Олександра ридаючи .. та й звалилась, як трава на гостру косу (Марко Вовчок); Гостра склянка з розбитої пляшки зробила глибоку рану (О. Донченко); Гостре каміння в'їдається в босі ноги (Ю. Яновський). 2. Який звужується, витягується на кінці. Подекуди .. виглядали жовті соняшники, гострі верхи кукурудзи (І. Нечуй-Левицький); Роман їхав у гострій смушевій шапці, як у шоломі (О. Гончар); Він сидів на ослоні і мастив олією свій облуплений гострий ніс (М. Чабанівський). 3. Який добре сприймає що-небудь; тонкий, проникливий. На виду у діда старечий спокій, а проте – гострий, огняний погляд (Панас Мирний); Очі в нього гострі, видющі, слух, як у птиці, і вже коли він стоїть на варті, миша не пробіжить... (І. Цюпа); Від його кожуха йшов такий же важкий дух, як і від овець, і вовкам, хоч вони й мали гострий нюх, трудно було тепер зачути навіть близько живу людину (П. Панч); // Який глибоко вникає в суть чого-небудь; допитливий. Розум у дитини був гострий, допитливий – їй усе хотілося знати (з мемуарної літ.); Багатьох сучасників А. П. Чехова вражав гострий, аналітичний склад його розуму, твердість його суджень (з наук.-попул. літ.). 4. Який діє рішуче, різко. Ішла чутка, що він страшний чоловік, палкий, як порох, а гострий, як бритва (Панас Мирний); Війт був чоловік гордий і гострий. Учувши оці звернені до себе слова, він цілий почервонів зі злості (Н. Кобринська); Я гостра з ворогом, мов голка! (П. Тичина); // Який відзначається дотепністю, вигадкою. От ся [пані] втішна – то вже втішна! О, яка весела, як усіх смішить! Дуже гостра й розумна (Марко Вовчок); // Сповнений дотепу; влучний, дошкульний. Олександра й сама моргала на хлопця, зачіпала гострим словом, палким поглядом (М. Коцюбинський); А тепер, коли для мене Жартом злим кінчиться драма І от-от зірватись має Гостра, злобна епіграма, – Безпощадній зброї сміху Я боюся піддаватись (Леся Українка); У поезії Некрасова ми бачимо гостру й сміливу сатиру, задушевну лірику, високу громадську патетику (з газ.). 5. Який сильно діє на органи чуття. Гаряче повітря було повно гострих пахощів акацій і розливало якусь розкіш на ввесь двір (І. Нечуй-Левицький); Раптом забринів гострий .. дзвінок, то баронеса кликала Софію (Леся Українка); У квітневім повітрі стояв гострий холодок і чітка прозорість (М. Хвильовий). 6. З великою кількістю солі, прянощів, спецій. Вміст оцтової кислоти в маринадах повинен становити 1,2–1,8 %; такі маринади називаються гострими (з наук.-попул. літ.); // Їдкий, пряний (про приправи). На смак цибуля буває гостра, напівгостра і солодка (з наук.-попул. літ.); Гострий соус; // у знач. ім. го́стре, рого, с. Їжа з великою кількістю солі, прянощів, спецій. – Це Роза допомагала готувати. А ти знаєш, як вона любить гостре (М. Томчаній). 7. Який надзвичайно сильно виявляється; сильний (про почуття). Іваниха сплеснула руками і впала до землі зомліла, гостра туга її підкосила (Леся Українка); Він дивився на винахідника з гострою цікавістю, ніби довго чекав на його появу (В. Собко); Удосконалювати художню майстерність – це значить насамперед розвивати в собі гостре відчуття епохи, в якій митець живе (з наук. літ.). 8. Який бурхливо розвивається, протікає (про хворобу). В лікарні їм сказали, що у хворої гострий апендицит (Н. Рибак); Гостре респіраторне захворювання. 9. Який проходить або розвивається надзвичайно сильно; напружений. Іноді доходило й до гострих сутичок між матір'ю і дочкою (А. Хижняк); Зарудному завжди було властиве художньо виразне розкриття гострих характерних життєвих конфліктів (з наук. літ.). △ Го́стрий гастри́т див. гастри́т; Го́стрий кут див. кут. ◇ Болю́че (го́стре) пита́ння див. пита́ння; Го́стре о́ко див. о́ко¹; Го́стре сло́во (слівце́, слове́чко) див. сло́во; (1) Го́стрий на о́ко (на о́чі) – спостережливий, уважний, пильний і т. ін. Гостра на око стара підгледіла, що вночі Зіна не сама прийшла до Луківни, – якийсь військовий приводив (Яків Баш); Комонники наближалися вчвал, Базар і собі вигукнув: – Севера коняз!.. Севера!.. Але гострий на око бородань Калев і досі мруживсь, і Боримисл дивився то на нього, то на вершників (І. Білик); Гострий на очі наглядач все помічав, усе бачив. Повз його увагу ніщо не могло пройти (із журн.); (2) Го́стрий на язи́к (на сло́во, на слова́, на мо́ву і т. ін.) – здатний влучно, дошкульно, різко, дотепно і т. ін. висловлюватися. А була в нас дівка, бідова така, на слово гостра, і рішила вона .. скупатись у тому ставу одної ночі (з легенди); Замолоду була [Мар'я] красива, швидка, весела... і на язик гостра (Панас Мирний); [Василь:] Ну й гостра ж на мову! На нашім кутку таких дівчат і заводу нема (М. Кропивницький); І змалку росло воно хитре, пронозливе, гостре на речі (Дніпрова Чайка); [Іван:] Гострий ти на слова, та який то з тебе на ділі козак? (С. Васильченко); Два козаки виїхали наперед із запорозьких рядів. Один був молодий, другий старіший, обидва гострі на слова (О.…

Етимологія

From Proto-Slavic *ostrъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
го́стрійжін., давальний
го́стражін., кличний
го́стрійжін., місцевий
го́стражін., називний
го́строюжін., орудний
го́строїжін., родовий
го́стружін., знахідний
го́стромучол., давальний
го́стрийчол., кличний
гострімчол., місцевий
го́стромучол., місцевий
го́стрийчол., називний
го́стримчол., орудний
го́строгочол., родовий
го́строгочол., знахідний
го́стрийчол., знахідний
го́стромусер., давальний
го́стресер., кличний
гострімсер., місцевий
го́стромусер., місцевий
го́стресер., називний
го́стримсер., орудний
го́строгосер., родовий
го́стресер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
гостраяжін., кличний
гостраяжін., називний
гоструюжін., знахідний
гостреєсер., кличний
гостреєсер., називний
гостреєсер., знахідний
гостріїмножина, кличний
гостріїмножина, називний
гостріїмножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
го́стрий прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Го́стрий, -ра, -ре Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
загостренийгострякуватийгостролезийрізкий (розм.)болючийглибокийгостроязикийдотепнийдошкульнийдраматичнийнапруженийпроникливий
Антоніми:
тупий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua · miyklas.com.ua Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

болюче (гостре) питання

Назріла, складна для розв’язання проблема. Мені щеміло серце за Жабі .. “Що з нею?” Одного дня це болюче питання було розв’язане: з контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з нею (Олесь Досвітній); Тепер ніхто вже не знімав гострих, пекучих питань, як першого дня, коли Кирило приїхав на дачу (М. Коцюбинський). гостре (загостре) слово (слівце, словечко). Висловлена ким-небудь образа; щось дуже неприємне. Він любить сказати гостре слово (В. Гжицький); Запальна Варя Кочубей насурмилась, ладна вже була кольнути Сою якимсь гострим слівцем (Д. Ткач); Дідок повертається на другий бік, а баба не вгаває: — Що — гостре словечко коле серд…

Фразеологічний словник української мови

гострий на язик (на слово, на слова, на мову і т.ін.)

Здатний влучно, дошкульно і т.ін. висловлюватися; дотепний. Замолоду була Мар'я красива, швидка, весела… і на язик гостра (Панас Мирний); Надто гострий він на язик, не змовчить, не стерпить неправди (К. Гордієнко); Гострий раніше на язик, Убогий став тепер потайкуватий, обережний (П. Панч); Смішне найбільше впадало в очі спостережливій і гострій на язик Каті (В. Козаченко); А була в нас дівка, бідова така, на слово гостра, і рішила вона… скупатись у тому ставу одної ночі (Легенди і перекази); Гострий на слово, з доброю реакцією, з іронічною посмішкою,.. він спочатку багатьох буквально зачарував (Б. Олійник); Іван: Гострий ти на слова, та яки…

Фразеологічний словник

як (мов, ніби і т.ін.) ніж гострий у серце перев. кому, для кого

Що-небудь дуже неприємне, дуже вражає, спричиняє душевний біль або взагалі викликає негативні емоції у когось. — Прощавайте! — промовила дівчина. А Кармелю з нею прощаватися усе одно, що ніж гострий у серце (Марко Вовчок); — Хіба ти… зовсім відцуралася мене? Вона мовчала. Це мовчання було для хлопця, як гострий ніж у серце (О. Донченко).

Фразеологічний словник

гострий на око (на очі)

Cпостережливий, уважний, пильний і т.ін. Гостра на око стара підгледіла, що вночі Зіна не сама прийшла до Луківни,— якийсь військовий приводив (Я. Баш).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…би і його самого, згрібши в жменю разом зі шкірою зовнішню подобу, рвонуло всередину й, сплющивши, притисло до власного хребта, не лишивши й щілини на віддих. Проте і сплющення, і гострий біль виявилися, на диво, приємними, і Стецько лише кліпав повіками, не відриваючи зору від професора Кави й не ворушачись, і від цієї цілковитої нерухомости Стецькові наче розвидн…
literary_fts · e4b5541c_c0037

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M18restaurant-and-foodвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

гострий
hot (spicy)spicy (tangy or pungent)spicy (containing spice)keen (sharp-edged)sharp (intense and sudden (of pain))sharp (having an intense, acrid flavour)

Джерело: dmklinger