Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

грабувати[грабува́ти]

дієслово · [ɦrɐbʊˈʋate] · «to rob, to despoil, to plunder»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom now obsolete or dialectal гра́бити, from Old Ruthenian гра́бити, from Old East Slavic грабити, from Proto-Slavic *grabiti, contaminated with рабува́ти.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

грабува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. і без додатка . 1》 Розбійницьким нападом віднімати що-небудь у когось, викрадати щось. 2》 перен. Нещадно експлуатувати, розорювати податками, стягненнями, поборами.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГРАБУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., кого, що і без прям. дод. 1. Розбійницьким нападом віднімати що-небудь у когось, викрадати щось. Пішли [хлопці] грабувати пошту, а поліція знала про все і всіх накрила, наче курчат (М. Коцюбинський); Їй не треба зброї. До неї не прийде ніхто грабувати (О. Кобилянська); – Ми не злочинці, нікого не грабуємо, їдемо у своїх справах... (А. Шиян). 2. перен. Нещадно експлуатувати, розорювати податками, стягненнями, поборами. [Уляся:] Ви грабуєте прочан, дурите й грабуєте темний добросердечний народ (І. Нечуй-Левицький); Василь був винуватий у зборню, а грошей ніде було взяти .. Прийшли зборщики [збирачі] грабувати (Грицько Григоренко); Грабують його [мужика] всі, кому не лінь. Бо, виходить, платиш не одну, а три продрозверстки (М. Стельмах); Лицарі початкового накопичення капіталу тяжіють не до легітимного ринку, а до правового хаосу, що дозволяє їм безкарно грабувати і без того пограбовану більшість (з публіц. літ.).

Етимологія

From now obsolete or dialectal гра́бити, from Old Ruthenian гра́бити, from Old East Slavic грабити, from Proto-Slavic *grabiti, contaminated with рабува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
грабува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
грабува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
грабува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
грабува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
грабува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
грабува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
грабува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
грабо́вано
грабу́ймонаказовий, множина, 1 ос.
грабу́йтенаказовий, множина, 2 ос.
грабу́йнаказовий, однина, 2 ос.
грабува́тиінфінітив
грабува́ламинулий, жін.
грабува́вминулий, чол.
грабува́ломинулий, сер.
грабува́лиминулий, множина
грабу́ємотеперішній, множина, 1 ос.
грабу́ємтеперішній, множина, 1 ос.
грабу́єтетеперішній, множина, 2 ос.
грабу́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
грабу́ютеперішній, однина, 1 ос.
грабу́єштеперішній, однина, 2 ос.
грабу́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
грабуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
грабува́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Грабува́ти, -бу́ю, -бу́єш, -бу́є Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
окрадатичиститидертидратиобдиратирозграбовуватигарбати (рідше)рабувати (діал.)розбійничатигайдамачити (розм.)розбивати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…асивний чолов’яга з простреленою головою, чимось дуже знайомий, очевидно, відсутністю золотого ланцюга на короткій і тлустій шиї. Немиричевої книжки при ньому теж не виявилось. Як грабувати, то грабувати. Гриць захотів курити. Він черкнув сірником об підошву на черевиці вбитого — точнісінько, як американський актор Міккі Рурк у фільмі "Серце Ангела" — і, зробивши кіл…
literary_fts · 6bb17922_c0060

Джерело: literary_fts

Переклад

грабувати
rob (to steal from, using violence)(transitive) to rob, to despoil, to plunderplunder (to take all the goods of, by force (as in war) (transitive))reave (to plunder, pillage, rob, pirate, or remove)

Джерело: dmklinger