Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

град[гра́д]

іменник · [ɦrad] · «hail»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Middle Ukrainian градъ, from Old East Slavic градъ, from Proto-Slavic *gradъ.
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I -у, ч. 1》 Атмосферні опади у вигляді частинок льоду різного розміру, перев. округлої форми. 2》 чого , перен. Велика кількість, численність. || у знач. присл. гр а дом. У великій кількості, багато. || Великими краплями, рясно (про піт, сльози). II -а, ч. , уроч. Місто. III -а, ч. , мат. Величина кута, що дорівнює сотій частині величини прямого кута.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГРАД¹, у, ч. 1. Атмосферні опади у вигляді частинок льоду різного розміру, перев. округлої форми. Їй в обличчя вітер бив холодними краплинами, дошкуляв кульками граду (С. Чорнобривець); Під самою Гамаліївкою вдарила гроза з громовицею та градом (Ю. Мушкетик); Навесні град прибив посіви, в травні й червні гуляли сильні суховії (Ю. Хорунжий); * У порівн. Сльози, мов град, посипались на землю (М. Коцюбинський). 2. чого, перен. Про велику кількість чого-небудь такого, що падає, сиплеться і т. ін. майже безперервно; злива (у 2 знач.). Не збігло й хвилини, як град картечі обсипає увесь пригород (М. Старицький); Мати сяк-так відбивалася від граду запитань (М. Чабанівський); Ще стрільці Ігореві до річки не дійшли, як половецькі до неї прискакали. Спинилися на хвилину і градом стріл із луків своїх сипнули (Б. Лепкий). 3. у знач. присл. гра́дом. У великій кількості, багато. З-поза дубів, сосен, беріз градом сипалися кулі, збиваючи, стинаючи гілляки й кору (М. Малиновська); Вони вгощали мене горіхами, яких мали навалом: аж цілих п'ять величезних старих дерев, з яких восени горіхи сипалися градом (Г. Тарасюк); // Великими краплями, рясно (про піт, сльози). Піт градом котився з чола, заливав очі (В. Кучер); Він силкується підтягнути мішок, однак шкарубкі пальці не слухають. Піт градом котиться по зораному зморшками чолу старого (М. Сиротюк). ГРАД², а, ч., уроч. Місто. В Путивлі-граді вранці-рано Співає, плаче Ярославна, Як та зозуленька кує, Словами жалю додає (Т. Шевченко); В Київ-граді, у столиці, Галя в технікумі вчиться (П. Воронько); За стінами стольного града вирувало та й вирувало стовписько (Д. Міщенко).

Етимологія

From Middle Ukrainian градъ, from Old East Slavic градъ, from Proto-Slavic *gradъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийградгра́ди
Родовийгра́да / гра́дугра́дів
Давальнийградові / гра́дугра́дам
Знахіднийградгра́ди
Оруднийгра́домгра́дами
Місцевийгра́ді / градові / гра́дугра́дах
Кличнийгра́дегра́ди

Написання і вимова

Правопис
град 1 іменник чоловічого роду опади град 2 іменник чоловічого роду місто Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Град, гра́ду, -дові Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
градобійградопадградобиттягряд (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

град2 (іменник, чол. р.) — уроч.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

котяться / покотилися дрібні (рясні, пекучі і т. ін. ) сльози (градом) у кого і без додатка

Хтось невтішно, не зупиняючись, плаче. Рясні сльози градом котяться по дівочих щоках (О. Гончар). лити (проливати) / пролити сльози. 1. Плакати. — А що ж маю робити? Хіба сяду та буду сльози лити? — сказала байдужим тоном Онися (І. Нечуй-Левицький); Довелось на чужині Тілько (тільки) сльози лити (Т. Шевченко); (Анна:) Якби я кожен раз, відкоша даючи, лила ще сльози, то в мене б очі вилиняли досі! (Леся Українка); Марися сумувала, Мліла, сльози проливала (Л. Первомайський); Скільки сліз пролила (мати) потаємці ночами, коли Вутанька повернулася з Таврії ні дівчиною, ні вдовою (О. Гончар). сльози градом ллють з очей. Івась зціпив зуби; сльози з…

Фразеологічний словник української мови

котяться / покотилися дрібні (рясні і т.ін.) сльози градом у кого і без додатка

Хтось плаче гірко, невтішно. Рясні сльози градом котяться по дівочих щоках (О. Гончар).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про кулі зла · 1931
…о вінця, й відчув у собі стільки сили, що легко відкотив на бік камінь, аби навіть чорне небо не гнило під валуном. І тієї ж миті, як озія погуркола геть, з неба витрусився чорний град, і воно засяяло блакиттю, яка біля ніг рибалки загускла на міцний з надійним вітрилом човен, що, лише коли рибалка щасливо доплив до рідного берега, обернувся на білу хмарину на о…
literary_fts · b99f9492_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M12kobzarstvo-lirnytstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M26narodni-opovidannia-buvalshchyny-memoratycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

град
city (large settlement)(meteorology) hailhail storm (a storm characterized by lots of large hail)quantity of something that has characteristics of a rain showerhail (balls of ice)Grad (rocket launcher)

Джерело: dmklinger