грай

дієслово · «1. Безладний крик (птахів). Згори долинув сойки крик, з ліщини грай синичок (Дор., Три богатирі, 1959, 39); А ще ближче до лісу чувся пташиний грай (Рудь, Гомін.., 1959, 115). 2...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

ПоходженняFrom Middle Ukrainian играти, from Old East Slavic играти, from Proto-Slavic *jьgrati. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eyg-. See the etymology of the…

Морфологіяочікує VESUM

Написання і вимова1 джерело

Стилістикабез нотаток

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад6 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Безладний крик (птахів). Згори долинув сойки крик, з ліщини грай синичок (Дор., Три богатирі, 1959, 39); А ще ближче до лісу чувся пташиний грай (Рудь, Гомін.., 1959, 115). 2...

Етимологія

From Middle Ukrainian играти, from Old East Slavic играти, from Proto-Slavic *jьgrati. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eyg-. See the etymology of the…

Джерело: Wiktionary

Написання і вимова

Правопис: грай іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

хоч конем грай

Досить великий, просторий і т.ін. — Добра хата, хоч конем грай! Не такому б бовкунові, як дід Улас, вона личить; отже, хай і він попотовчеться. Він звик на просторі,— сказали одрадяни (Панас Мирний); Дивитесь зовні — хата незатишна, зате всередині велика, хоч конем грай (С. Чорнобривець). 2. де. Багато вільного місця десь; просторо. У дворі хоч конем грай (З журналу). 3. зі сл. просторий і под. Уживається для підсилення супровідного слова; надто, дуже. Минуло літо, й новий дім аж засміявся. Стіни рублені, поміст високий, всередині просторий хоч конем грай (С. Чорнобривець). 4. зі сл. місця і под. Досить багато. В такому арештантському вагоні було місця — хоч конем грай (Гашек, перекл. Масляка).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960

Може, з горя, а може, з радості — кому яке діло? Та ти не відвертайся, не грай вар’ята, ніби ти — не ти.

literary_fts · e27925aa_c0157

Джерело: literary_fts

Переклад

грай↔

act (to perform a theatrical role)(intransitive, transitive) to play a musical instrumentplay (produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun)(intransitive, colloquial) to playplay (act in a manner such that one has fun)(intransitive) to participate in a game

Джерело: dmklinger (base form грати)