Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гратися

дієслово · «1. чим, з ким — чим і без додатка. Проводити час, забавляючись, розважаючись. — Побачила й батьківське подвір’я, і ту вербу кучеряву, гіллясту, що малою ще дівчинкою під нею гра...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. чим, з ким — чим і без додатка. Проводити час, забавляючись, розважаючись. — Побачила й батьківське подвір’я, і ту вербу кучеряву, гіллясту, що малою ще дівчинкою під нею гра...

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: гра́тися / гра́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особагра́юсь / гра́юсягра́ємось / гра́ємося / гра́ємся
2 особагра́єшсягра́єтесь / гра́єтеся
3 особагра́єтьсягра́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особагра́тимусь / гра́тимусягра́тимемось / гра́тимемося / гра́тимемся
2 особагра́тимешсягра́тиметесь / гра́тиметеся
3 особагра́тиметьсягра́тимуться

Написання і вимова

Правопис
гра́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
гра́тися [гратиес'а] -айус'а, -айеіс':а, -айеіц':а, -айуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ГРА́ТИБА́ВИТИСЯГУЛЯ́ТИГУЛЯ́ТИСЯРІ́ЗАТИСЯДУ́ТИСЯКОЗИРЯ́ТИПЕРЕКИДА́ТИСЯпогра́типогра́тисяпоба́витисяпогуля́типогуля́тисяпорі́затисяпереки́нутися
проводити час в іграх, забавах
БА́ВИТИСЯЗАБАВЛЯ́ТИСЯГРА́ТИГУЛЯ́ТИГУЛЯ́ТИСЯПРИБАВЛЯ́ТИСЯГАРЮВА́ТИ
пустува́ти
перев. про дітей — розважаючись, бавитися, гратися
ПУСТУВА́ТИперев. про дітей — розважаючись, бавитися, гратисяБА́ЛУВАТИСЯЗАБАВЛЯ́ТИСЯБЕШКЕТУВА́ТИЖИРУВА́ТИДИТИ́НИТИСЯДИТИНІ́ТИКАЗИ́ТИСЯДУРІТИШАЛІ́ТИГАРЮВА́ТИТЛУМИ́ТИСЯЗБИТКУВА́ТИГАЙДАБУ́РИТИ
весели́тися
постійно змінювати своє положення внаслідок обертання, коливання, пересування тощо
РУ́ХАТИСЯпостійно змінювати своє положення внаслідок обертання, коливання, пересування тощоПЕРЕМІЩА́ТИСЯПЕРЕМІ́ЩУВАТИСЯВОРУШИ́ТИСЯПОРУ́ШУВАТИСЯПЕРЕСУВА́ТИСЯПОВЕРТА́ТИСЯХОДИ́ТИРУША́ТИСЯШМИ́ГАТИПО́ВЗАТИПОВЗТИ́припадаючи до поверхні тулубом і перебираючи кінцівкамиПЛА́ВАТИПЛИСТИ́ПЛИВТИ́ПЛИ́НУТИплавноПЕРЕЛІТА́ТИв повітріГРА́ТИВИГРАВА́ТИКОТИ́ТИСЯПЕРЕКО́ЧУВАТИСЯПРОКОЧУВАТИСЯпро хвилі, хмариСУ́НУТИСУ́НУТИСЯПОСУВА́ТИСЯпро туман, хмари й т. ін.ру́шитисяперемісти́тисяворухну́тисяпору́шитисяпересу́нутисяповерну́тисяпокоти́тисяперекоти́тисяпосу́нутися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

гра́ти (рідше розі́грувати, лама́ти і т. ін.) коме́дію перед ким, кому і без додатка

Удавати з себе когось, прикидатися кимсь, лицемірити і т. ін. Він добре знав, що обурення пана комісара в значній мірі нещире, що він грає комедію (І. Франко); — Досить вам грати комедію, перейдемо до діла (Ю. Бедзик); — Я тобі говорив, щоб ти рано прийшов, без запізнення, а ти мені комедію граєш (Григорій Тютюнник); Ви тут комедії не розігруйте. Гадаєте, воно мені так мед? (З газети); До столу .. вийшов Тихін Фіялко. Він щулився .. і від хвилювання трохи збивався: — Комедію ти ламаєш, Трохиме (В. Речмедін).

Фразеологічний словник української мови

гра́ти куме́дію, розм

Хлопець бачив, що дєдя (тато) грає кумедію, і мовчав (Г. Хоткевич).

Фразеологічний словник української мови

не гра́ти коме́дій

Та комедій Угринець не грав: до кімнати справді зайшов з дівчиною, одягненою у плаття не для кухні (В. Поліщук).

Фразеологічний словник української мови

гра́ється коме́дія

Не треба бути ясновидцем, щоб побачити, за чиїм сценарієм грається комедія (В. Поліщук).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про упиреня, що живилося людською волею · 1931
А що біля малого не доводилося надто багато поратися, бо, попоївши, воно, замість гратися, переважно тихо сиділо в кутку, то чоловік і зовсім заспокоївся.
literary_fts · e0c444ed_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

гратися
play (act in a manner such that one has fun)to play (to act in a manner such that one has fun)

Джерело: dmklinger