Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

грець

іменник · «Те саме, що грач. Не підпилий прикажчик підходить до нього, а сторожовий пес царської охранки. — Ведеш, гаде, свою підлу гру? Побачимо, який з тебе грець (Стельмах, І, 1962, 589...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія8 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Те саме, що грач. Не підпилий прикажчик підходить до нього, а сторожовий пес царської охранки. — Ведеш, гаде, свою підлу гру? Побачимо, який з тебе грець (Стельмах, І, 1962, 589...

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгрецьгреці
Родовийгрецягреців
Давальнийгрецеві / грецюгрецям
Знахіднийгреця / грецьгреців
Оруднийгрецемгрецями
Місцевийгрецеві / греці / грецюгрецях
Кличнийгрецюгреці
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
грецімножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
грець 1 іменник чоловічого роду параліч розм. грець 2 іменник чоловічого роду, істота гравець розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Грець, гре́ця, -цеві Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
хвороба, що позбавляє якусь частину тіла, орган здатності нормально рухатися, діяти
ПАРА́ЛІЧхвороба, що позбавляє якусь частину тіла, орган здатності нормально рухатися, діятиПАРЕ́Знеповний
учасник гри; той, хто захоплюється якоюсь грою, знавець якої-небудь гри
ГРАВЕ́ЦЬучасник гри; той, хто захоплюється якоюсь грою, знавець якої-небудь гриГРАЧКАРТЯ́Ручасник гри в карти
той, хто грає на якомусь інструменті
МУЗИКА́НТтой, хто грає на якомусь інструментіМУЗИ́КАГРАЧГРАВЕ́ЦЬОРКЕСТРА́НТтой, хто грає в оркестрі
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua

Омоніми

грець2 (іменник, чол. р.) — Апоплексичний удар; параліч.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

грець його́

— А грець його з тією роботою,— махнув рукою Левко.— Сядемо, Маріє, послухаємо перепілку (І. Цюпа).

Фразеологічний словник української мови

грець ухопи́в кого, що, зневажл

Хтось раптово захворів, зник або загинув, щось недобре трапилось з кимсь. — Де ти пропадав, новий боцмане? — зустрів їх вигуком Торба.— Я гадав, що тебе грець ухопив (М. Трублаїні); Коли б він знав, що дочка його там, у самісінькому вирі неподобних подій, навіть є їх активним учасником…— сердешного доктора, поза всяким сумнівом, ухопив би грець (Ю. Смолич); Губернаторша зразу ж зомліла... Губернатора теж мало не хопив (вхопив) грець (Ю. Смолич).

Фразеологічний словник української мови

і швець, і жнець, і на (в) дуду́ грець

Той, хто вміє все робити, вправний, тямущий в будь-якій справі. — Панас Юхимович на всі руки майстер. Як кажуть: і швець, і жнець, і на дуду грець (Ю. Збанацький); (Валерій:) Тут огорожу поставлю, там телевізор відремонтую. (Саня:) Та ти в мене такий… І швець, і жнець, і на дуду грець (І. Муратов); У Кирила золоті руки! Він і швець, і жнець, і в дуду грець… (О. Копиленко).

Фразеологічний словник української мови

на гре́ця кому, що і без додатка, жарт

Навіщо, для чого. Картав (дядько Семен) рідних: — Занапастили Парасочку! На греця їй те багатство, хіба в ньому щастя? (В. Минко); — Може, ви ще й будете жаліти за своєю піччю, Василино,— сказав Твердохліб.— На греця вона здалася? (І. Цюпа).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
І прийшов він аж у той край, що грець його й зна де.
literary_fts · 4400fcb5_c0029

Джерело: literary_fts

Переклад

грець↔
player (one who plays any game or sport)(colloquial) player, person obsessed with some game(colloquial) paralysis, stroke(colloquial) musician

Джерело: dmklinger

Походження даних

Орфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)Словник синонімів української мови + Великий тлумачний словник сучасної української мови: Те саме, що → грач + СУМ-11: Те саме, що → грачСУМ-11: numbered homonym headwordsФразеологічний словник української мовиdmklingerliterary_ftsVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z