Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гречка[гре́чка]

іменник · [ˈɦrɛt͡ʃkɐ] · «buckwheat»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняГречка (бот.) «Ра§оругиш ОаегІЬ.», г. польова «грицики, Сарзеїіа Ьигза разіогіз (Б.) Месііс.», г. дика «щавель, Ришех асеіоза Б.», [грецкі/в’є] «поле, де росла…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гре́чка -и, ж. 1》 Однорічна трав'яниста медоносна рослина, із зерен якої виготовляють високопоживну крупу та борошно. 2》 Зерно цієї рослини. Скак а ти в гр е чку — мати позашлюбні зв'язки.

Етимологія

Гречка (бот.) «Ра§оругиш ОаегІЬ.», г. польова «грицики, Сарзеїіа Ьигза разіогіз (Б.) Месііс.», г. дика «щавель, Ришех асеіоза Б.», [грецкі/в’є] «поле, де росла…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 591

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгре́чкагречки́
Родовийгречки́гречо́к
Давальнийгре́чцігречка́м
Знахіднийгре́чкугречки́
Оруднийгре́чкоюгречка́ми
Місцевийгре́чцігречка́х
Кличнийгре́чкогречки́

Написання і вимова

Правопис
гре́чка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири гре́чки Орфографічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

нехай (хай) буде гречка, жарт

Уживається для вираження згоди, згодний хтось з ким-, чим-небудь; гаразд, добре. Нехай буде гречка, аби не суперечка (М. Номис); — Тільки не треба про смерть.— Хай буде гречка! Не будемо про смерть (П. Автомонов); Він не став заперечувати… Хай буде гречка, виконає завдання (З газети).

Фразеологічний словник

Приповідки

Гречана каша сама себе хвалить

Добру річ не потрібно вихваляти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гречка каже : „Сій мене хоч у воду, аби впору"

Щоб гречка добре вродила, її треба сіяти своєчасно.

Приповідки або українсько-народня філософія

З гречки та проса — і каша, і паска

Якщо будеш мати гречку і просо, то будеш мати що їсти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Посію гречку під груду, то й видіти її не буду

Гречку треба сіяти у вогку та добре вироблену землю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Сій гречку і просо, то будеш ходити босо

Ані гречка, ані просо не дають добрих доходів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хай буде і гречка, щоб не була суперечка

Характеристика дуже згідливого чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…аріччя, з лункими вигуками гупали по камінні, з гомінким лепетом стрибали крутими стежками, що вели під гору до близького лісу. Поле прикрите настільником молодої озимини. Цвітуча гречка бджолилася й пахнула медом. Наче іскри з ватри, підлітала комашня з заквітчаних загонів. Жуки жужчали журливо над мокрими від роси стебелинами. Під небо шугнув сполошений перепел.…
literary_fts · 537e9287_c0066

Джерело: literary_fts

Переклад

гречка
buckwheat (Fagopyrum esculentum plant)buckwheat (fruit of this plant as cereal)

Джерело: dmklinger