Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гризти[гри́зти]

дієслово · [ˈɦrɪzte] · «to gnaw»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *gryzti.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гри́зти -з у , -з е ш; мин. ч. гриз, -ла, -ло, недок. , перех. 1》 Міцно здавлюючи зубами, роздрібнювати що-небудь тверде. || Кусати, здавлювати зубами. 2》 розм. Сильно жалити, кусати. 3》 перен. , розм. Постійно надокучати причіпками, докорами, лайкою. 4》 перен. Мучити, непокоїти, хвилювати (про думки, почуття і т. д.).

Етимологія

From Proto-Slavic *gryzti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: гри́зти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особагризу́гриземо́ / гризе́м
2 особагризе́шгризете́
3 особагризегризу́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особагри́зтимугри́зтимем / гри́зтимемо
2 особагри́зтимешгри́зтимете
3 особагри́зтимегри́зтимуть

Написання і вимова

Правопис
гри́зти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Гри́зти, гризу́, -зе́ш, -зу́ть Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кусатирозгризатиобгризатиточититрубити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

гризти / прогризти голову перев. кому, чию, рідко ким, чим, несхв

1. Набридати комусь якимись розмовами, вимагати що-небудь і т. ін. Почала баба дідові гризти голову: — Твоя дитина ледащо (Укр.. казки); Спускайся з гори тихіше вниз, щоб ніхто голови не гриз (М. Номис); Жінка було гризе йому голову і уранці і увечері (Г. Квітка-Основ’яненко); Перші глави почну переписувать. Тепер хоч уже ніхто не гризтиме моєї голови! (Леся Українка); — Гетьте, не лізьте! — скрикне Марина.— Он мені всі голову прогризли вами (Панас Мирний); — Я вже татові голову прогризла, щоб і дітям у школі молоко видавали. Без грошей (В. Кучер). голову гризти та гризти. Палажка ж своє діло робила: за вгород Михайлові голову гризла та гриз…

Фразеологічний словник української мови

гризти / прогризти голову перев. кому, чию, несхв

Докучати комусь якимись розмовами, вимагати що-небудь у когось і т.ін. Почала баба дідові гризти голову: — Твоя дитина ледащо (Укр. казки); Спускайся з гори тихіше вниз, щоб ніхто голови не гриз (М. Номис); Жінка було гризе йому голову і уранці і увечері (Г. Квітка-Основ'яненко); Перші глави почну переписувать. Тепер хоч уже ніхто не гризтиме моєї голови! (Леся Українка); — Щось дуже хмурий пан гетьман — тихо сказав Іскра Палієві. — Самота гризе йому стару голову,—. .відмовив Палій (Д. Мородовець); — Гетьман, не лізьте! — скрикне Марина.— Он мені всі голову прогризли вами (Панас Мирний); — Я вже татові голову прогризла, щоб і дітям у школі м…

Фразеологічний словник

Приповідки

Гризе, мов іржа залізо

Біда мучить людину і підточує її здоров'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гризуться, як собаки за кістку

Сильно сваряться.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…ї потнемо на шкамаття, розтягнемо на малі мотузки, зімнемо нагамуз. Ми не будемо переговорювати з життям, тільки боротися з ним до крові, змагатися до втрати тямки, хоч би прийшло гризти яснами, хоч би прийшло штовхати чолом, колоти лобом у кам'яну безвість.
literary_fts · 537e9287_c0014

Джерело: literary_fts

Переклад

гризти
gnaw (to bite something persistently)to gnawto nibble

Джерело: dmklinger