Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

грубий[гру́бий]

прикметник · [ˈɦrubei̯] · «coarse, rough»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняГрубий, грубезний, грубелезний «дуже товстий», [грубеленний] «тс.» Ме,
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

гру́бий -а, -е. 1》 Великий за об'ємом і поперечним перерізом; товстий. || Який має огрядне, гладке тіло. || Який складається з окремих частин, елементів великого розміру. 2》 Твердий, жорсткий, з нерівною поверхнею. Гр у ба ї жа — проста, важка для перетравлення їжа. Гр у бі корм и — рослинні корми (солома, полова і т. ін.), які містять порівняно малу кількість поживних речовин. 3》 Погано обладнаний, оздоблений; дуже простий, без витонченості. 4》 Низький, часто неприємний для слуху, різкий (про голос, звуки і т. ін.). 5》 Некультурний, неввічливий, неделікатний. || Який містить образу. 6》 Не зовсім точний, приблизний. 7》 Який виходить за межі елементарних правил, заслуговує осудження.

Етимологія

Грубий, грубезний, грубелезний «дуже товстий», [грубеленний] «тс.» Ме,

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 602

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
гру́бійжін., давальний
гру́бажін., кличний
гру́бійжін., місцевий
гру́бажін., називний
гру́боюжін., орудний
гру́боїжін., родовий
гру́бужін., знахідний
гру́бомучол., давальний
гру́бийчол., кличний
грубімчол., місцевий
гру́бомучол., місцевий
гру́бийчол., називний
гру́бимчол., орудний
гру́богочол., родовий
гру́богочол., знахідний
гру́бийчол., знахідний
гру́бомусер., давальний
гру́бесер., кличний
грубімсер., місцевий
гру́бомусер., місцевий
гру́бесер., називний
гру́бимсер., орудний
гру́богосер., родовий
гру́бесер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
гру́бий прикметник Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
товстийогряднийгладкий
Антоніми:
делікатнийлагіднийлюб'язнийелегантний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Приповідки

За грубе слово не сердся, а на ласкаве не здавайся

Повчання як легше жити серед людей. Не треба ображатися, коли тобі сказали щось неприємне, і не треба бути занадто піддатливим на ласкаве слово.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Ліворуч від них перебуває вже згадуваний нами рудий волохатий дядько з неприховано артистичною зовнішністю (грубий светр, який перед тим належав відомій аванґардовій акторці німецького молодіжного театру, сорочка, ношена курдським борцем за державність власного народу і одночасно студентом Льв…
literary_fts · cbf65c13_c0027

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalscontent_backfillвідкрити →
B2 M55aspect-nuances-imperative-infinitivecontent_backfillвідкрити →
B2 M70proverbs-work-wisdom-charactercontent_backfillвідкрити →
Фольклор M13bylyny-kyivskoho-tsyklucontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

грубий
rough (not smooth)coarse, roughimpolite (not polite)crude, rudecrass (coarse; crude; not refined, insensitive)harsh (rough)

Джерело: dmklinger