Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

грязь

іменник · «1. тільки одн. Розм’якла від води земля, грунт. — Ось тобі! — крикнула Мотря і почала хапать рукою з калюжі грязь і кидати на Мелащину хату (Н.-Лев., II, 1956, 359); Спітнілі, з...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія17 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. тільки одн. Розм’якла від води земля, грунт. — Ось тобі! — крикнула Мотря і почала хапать рукою з калюжі грязь і кидати на Мелащину хату (Н.-Лев., II, 1956, 359); Спітнілі, з...

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгрязьгрязі
Родовийгрязігрязей
Давальнийгрязігрязям
Знахіднийгрязьгрязі
Оруднийгряззюгрязями
Місцевийгрязігрязях
Кличнийгрязегрязі

Написання і вимова

Правопис
грязь іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Грязь, -зі, -зі, гря́ззю, у грязі́ Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
те, що забруднює кого-, що-небудь
БРУДте, що забруднює кого-, що-небудьБРУДО́ТАНЕЧИСТОТА́про наявність бруду де-небудь
не́чисть
розмокла земля
ГРЯЗЮ́КАБОЛО́ТОБАГНО́БАГНИ́ЩЕБАГНОВИ́ЩЕБАГНЮ́КАБАГНОВИ́ЦЯБАГОВИ́ННЯТВАНЬТВАНЮ́КАКАЛКАЛЮ́КАМІ́СИВО
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ки́дати / ки́нути боло́том (боло́то, гря́ззю і т. ін.) у кого—що, на кого—що

Ганьбити,гудити, гостро картати кого-, що-небудь. (Горнов (до Воронова):) Ви кидаєте болотом у моє чесне діло (М. Кропивницький); — Батьку, оцей недоносок гряззю кидає на героя. У нас Петлюра — це все одно, що в Італії Гарібальді (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

ля́пати грязю́кою (гря́ззю, боло́том і т. ін.) на кого

Несправедливо звинувачувати, ганьбити, бруднити і т. ін. кого-небудь. — Для чого ви так, пане підполковнику? — з докором промовив сотник. — А чого ж розпустив язика, мов халяву? Не знає, а ляпає грязюкою на нас (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

міси́ти в грязю́ці (в грязі́, в боло́ті і т. ін.) кого

Несправедливо звинувачувати кого-небудь у чомусь, зводити наклепи на когось; обмовляти, ганьбити і т. ін. Ось і почнуть дурні язики до небес піднімати Марка, а його місити в грязюці (М. Стельмах).

Фразеологічний словник української мови

міша́ти з грязю́кою

А коли якийсь горе-керівник мішає з грязюкою підлеглих.., цього іноді просто не помічають (Є. Дудар).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Згідно з однією, він, тоді ще грязь із под ногтєй, своєчасно зіграв на інфляції і, вклавши свої перші п’ятдесят срібняків у деренчливу пакистанську стереосистему, відкрив платну дискотеку в Чортополі.
literary_fts · cbf65c13_c0031

Джерело: literary_fts

Переклад

грязь↔
mud (mixture of soil and water)dirt(plural only) therapeutic muds

Джерело: dmklinger

Походження даних

Орфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)Словник синонімів української мовиФразеологічний словник української мовиdmklingerliterary_ftsVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z