Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

губа

іменник · «1. Кожна з двох шкірно-м’язових рухомих складок, що утворюють краї рота у людей і тварин. Юзя нагнулась над книжкою, і губи.. почали тремтіти (Л. Укр., III, 1952, 642); Кінь, по...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія7 позицій
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки10 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Кожна з двох шкірно-м’язових рухомих складок, що утворюють краї рота у людей і тварин. Юзя нагнулась над книжкою, і губи.. почали тремтіти (Л. Укр., III, 1952, 642); Кінь, по...

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгубагуби
Родовийгубигуб / губів
Давальнийгубігубам
Знахіднийгубугуби
Оруднийгубоюгубами
Місцевийгубігубах
Кличнийгубогуби

Написання і вимова

Правопис
губа́ 1 іменник жіночого роду частина обличчя * Але: дві, три, чотири губи́ губа́ 2 іменник жіночого роду поширена назва морських заток на Півночі Росії * Але: дві, три, чотири губи́ губа́ 3 іменник жіночого роду округа в Московській Русі * Але: дві, три, чотири губи́ іст. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Губа́, губи́; гу́би, губі́в Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
частина водного простору, що вдається в сушу
ЗАТО́КАчастина водного простору, що вдається в сушуБУ́ХТАневелика глибока морська затокаЛАГУ́НАнеглибока морська затокаЛИМА́Нзатока з морською водою в гирлі річкиСАГА́річкова затокаФІО́РДдовга й вузька морська затока з високими стрімкими берегами, звичайно на півночіЛУКОМО́Р'Я
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

губа2 (іменник, жін. р.) — На Півночі СРСР — поширена назва заток, які глибоко вдаються в сушу.губа3 (іменник, жін. р.) — У Московській Русі — адміністративно-територіальна округа, що пізніше відповідала повітові.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

ду́ти гу́бу (мо́рду)

Чванитися, пихато поводитися. Новими чванились шапками, І ратник всякий губу дув (І. Котляревський); Дме морду, що й граблями носа не дістанеш! (Укр.. присл..).

Фразеологічний словник української мови

відставля́ти гу́бу

Дивіться, скільки пошани має в селі голова Петрюк!.. А директор товариш Журяк!.. Але ж вони не відставляють губу!.. (В. Бабляк).

Фразеологічний словник української мови

душа́ (губа́) не з лопу́цька в кого, чия

Хто-небудь наділений позитивними рисами; сміливий, принциповий. Люблю я таких людей, завзятих і проклятих, щоб душа в них була не з лопуцька (Ю. Яновський); — Спи спокійно, хлопче! — додав він (дяк), трохи помовчавши… Ми теж не ликом шиті, і душа в нас не з лопуцька (В. Шевчук).

Фразеологічний словник української мови

душа́ із лопу́цька

Невже він (Данило) такий боягуз, невже його душа із лопуцька? (М. Стельмах); Маковею,— спокійно вів Роман.— .. Ти .. в боях авторитет здобув.. Але ж молодий та ласий на все, що в очі б’є! — А що ж, по-твоєму, в мене душа з лопуцька? (О. Гончар).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Аби що до губи, будуть їсти зуби

Коби була страва, а їсти буде кому.

Приповідки або українсько-народня філософія

Коли б не губа, то була б золота шуба

Якби чоловік не потребував їсти, то за ті гроші дуже красно вдягався б. Шуба—кожух.

Приповідки або українсько-народня філософія

Лижи мені губи, як гіркі, бо солодкі, я сам собі оближу

Коли не знаєш мене в біді, то і в гаразді не треба.

Приповідки або українсько-народня філософія

На губах мід, а в серці їдь

Говорить облесно, щоб ошукати.

Приповідки або українсько-народня філософія

На губах мід, а в серці лід

Говорить облесно, та щирости в нього немає.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не вір губі, бо вона часами бреше

Не вір всьому, що чуєш, бо не все правда.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не вір губі, поки не положиш на зубі

На самі слова не вір, дивись на діла.

Приповідки або українсько-народня філософія

Смолою губи заліпив

Замовк, якби хто заткав уста.

Приповідки або українсько-народня філософія

Губами говори, а руками роби

Нагадують тому, хто багато говорить і мало робить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ні з губи мови, ні з носу вітру

Про людину, від якої нема ніякої користі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
А коням лізли в очі, в ніздрі, у вуха, сідали на губи, миттю сідали на язик, коли десь губа відслонялась...
literary_fts · 4400fcb5_c0097

Джерело: literary_fts

Переклад

губа
lip (fleshy protrusion framing the mouth)

Джерело: dmklinger