Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

гід[гі́д]

іменник · [ɦʲid] · «guide»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from French guide.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-а, ч. Провідник-професіонал, який супроводить туристів і знайомить їх з визначними пам'ятками місцевості; екскурсовод.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГІД, а, ч. Провідник-професіонал, який супроводить туристів і знайомить їх із визначними пам'ятками місцевості, краєвидами і т. ін.; екскурсовод. Звісно, коли мати діло тільки з отельними посіпаками, гідами, антикваріями і т. ін., то можна розчаруватись в кожному народі (Леся Українка); – Я розумію французьку й італійську мову, але коли наш гід почав розповідати по-англійському, я повела очима по всіх присутніх (Ю. Яновський); Тут, у Дрезденській галереї, вона любить постояти ще в одній залі, коло картини, біля якої гіди й туристи мало зупиняються, – картини, що зображує євангеліста Іоанна (О. Іваненко); // Той, хто вказує дорогу в незнайомій місцевості; провідник. Виступаючи в ролі першого гіда на Глибинному шляху, я почував себе одним з найкращих знавців цього тунелю (М. Трублаїні).

Етимологія

Borrowed from French guide.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгідгі́ди
Родовийгі́дагі́дів
Давальнийгі́дові / гі́дугі́дам
Знахіднийгі́дагі́дів
Оруднийгі́домгі́дами
Місцевийгі́ді / гі́дові / гі́дугі́дах
Кличнийгі́дегі́ди
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
гі́димножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
гід іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
той, хто веде екскурсію
ЕКСКУРСОВО́Дтой, хто веде екскурсіюПРОВІДНИ́Кперев. той, хто супроводить іноземних туристів і знайомить їх з визначними пам'ятникамиЧИЧЕРО́НЕ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Вишня О. · Остап Вишня. Вишневі усмішки закордонні · 1889
…не вдивляючись в оксамитові хвилі лінивого південного моря, не думав: — Нарешті й мені й не доведеться потиснути спрацьовану, труджену руку Великого Максима. Аж ось і не Неаполь. Гід не зносить моєї невеличкої валізки і, не бачучи, що я чужоземець, не питає мене, намагаючись говорити поукраїнському: — Сорентівка! Максим Горький! О! Туже! Туже! (Дуже! Дуже!) Я…
literary_fts · e14043a1_c0063

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M16checkpoint-genitiveвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

гід
someone who guidestour guide (guide on organised tours)

Джерело: dmklinger