Лексикон · A-Я · Г
гірко
прислівник · іменник · «1. Присл. до гірки́й 1,3. Над водою гірко і п’янко пахло осиковими сережками (Стельмах, Хліб.., 1959, 466); Гірко жилося Тарасові в рідній сім’ї через злидні та недостачі (Мирни...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Присл. до гірки́й 1,3. Над водою гірко і п’янко пахло осиковими сережками (Стельмах, Хліб.., 1959, 466); Гірко жилося Тарасові в рідній сім’ї через злидні та недостачі (Мирни...
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| гірко |
Написання і вимова
- Правопис
- гі́рко прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Гі́рко, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
до певної міри
ВА́ЖКОТЯ́ЖКОТРУ́ДНОСКРУ́ТНОСУТУ́ЖНОТУ́ГОНЕЛЕ́ГКОНЕСО́ЛОДКОНЕПЕРЕ́ЛИВКИВАЖКУВА́ТОТРУДНОВА́ТОТУГУВА́ТОдо певної міри
ВА́ЖКОТЯ́ЖКОСУ́МНОЖУ́РНОГНІТИ́ТЬ
ВА́ЖКОТЯ́ЖКО
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
гі́рко на се́рці (на душі́) кому, у кого
Кому-небудь нестерпно прикро і хочеться плакати, ридати. Мотрі зробилося так тяжко на душі, так гірко на серці, що вона аж не всиділа .. встала .. та так і залилася сльозами (Панас Мирний).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
Тіточки скрушно замукали й лише перегодя, трохи заспокоївшися, веліли, щоб він їх про це ніколи не розпитував, бо як він у такому молодому віці забагато знатиме, йому гірко житиметься на цьому світі.
literary_fts · 8e0f6a94_c0001
Джерело: literary_fts
Переклад
гірко↔
bitterlyheavily, hard, a lotbitter (having an acrid taste)bitter (emotionally)bitter! (a traditional shout by wedding guests urging the newlyweds to kiss, thus removing the "bitterness")
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)