Лексикон · A-Я · Д
дарувати[дарува́ти]
дієслово · [dɐrʊˈʋate] · «to give as a gift»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар + -ува́ти.
готовоМорфологія30 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
дарува́ти - у ю, - у єш, недок. і док. 1》 кому , перех. Передавати що-небудь у власність як подарунок. Дарувати свободу . 2》 ким , чим , перех. , розм. Наділяти, обдаровувати.
Етимологія
Inherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар + -ува́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 30 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| дарува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| дарува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| дарува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| дарува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| дарува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| дарува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| дарува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| даро́вано | |
| дару́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| дару́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| дару́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| дарува́ти | інфінітив |
| дарува́ла | минулий, жін. |
| дарува́в | минулий, чол. |
| дарува́ло | минулий, сер. |
| дарува́ли | минулий, множина |
| дару́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| дару́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| дару́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| дару́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| дару́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| дару́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| дару́є | теперішній, однина, 3 ос. |
| дару́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| дарувать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- дарува́ти дієслово недоконаного і доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Дарува́ти, -ру́ю, -ру́єш; дару́й, -ру́йте Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
обдаровуватипрезентувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua
Фразеологізми та сталі вирази
даруйте наслові кому і без додатка
Уживається як стала форма вибачення; вибачайте. (Гусак:) Даруйте на слові, але ви більш як помиляєтесь (І. Микитенко)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про дракона, шевця, що не вмів дарувати заподіяної йому кривди, та інших · 1931
…чи, що найбільше щастя кожного мешканця міста — щоб його зжер дракон. І нікому й на думку не спадало, що все лихо, яке звалилося на городян, виснувалося із гніву шевця, що не вмів дарувати заподіяної йому кривди.
literary_fts · 237fa622_c0002
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
дарувати↔
give (transfer the possession of something to someone else)to gift, to give, to bestow, to donate, to present (something to someone: кому́сь (dative) щось (accusative))give away (to make a gift of something)(colloquial) to endow, to present (someone with something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental))donate (to give away something of value)(colloquial) to excuse, to forgive, to pardon, to remit (:a wrong, offence etc.)
Джерело: dmklinger