дзвін
Дані Атласу
Значення
Ударний сигнальний підвісний інструмент, звичайно із сталі або бронзи, у вигляді порожнистої, зрізаної знизу груші, в середині якої підвішений ударник (серце). На дзвіниці вдари...
Морфологія
іменник · 19 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | дзвін | дзвони |
| Родовий | дзвона / дзвону | дзвонів |
| Давальний | дзвонові / дзвону | дзвонам |
| Знахідний | дзвона / дзвін | дзвони |
| Орудний | дзвоном | дзвонами |
| Місцевий | дзвоні / дзвонові / дзвону | дзвонах |
| Кличний | дзвоне | дзвони |
Написання і вимова
- Правопис
- дзвін 1 іменник чоловічого роду річ дзвін 2 іменник чоловічого роду звук Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Дзвін, дзво́на (речі) і дзво́ну (звуку), на -ні; дзво́ни, -нів Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- [дзв'ін] дзвона, м. (на) дзвон'і, мн. дзвоние, дзвон'іў (річ) Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
як дзвін
Дуже міцний, надійний. Вже один корівник стоїть такий! Як дзвін! Ми коли вимурували його, то спершу випробували на міць (О. Гончар)
Фразеологічний словник української мовидзвонити (видзвонювати) в усі дзвони
Розповідати про що-небудь буквально всім; широко розголошувати щось. Іще й великий дзвін не бовкнув, а у вдовиному дворі… уво всі дзвони дзвонили. Ведуть Ігната під руки до розправи (П. Куліш); Та не буває, скажете ви, щоб село не довідалось, бо село то завжди все знає, завжди в усі дзвони видзвонює (Є. Гуцало). як у дзвони дзвонити. А скрізь по селу як у дзвони дзвонять про крадіжку пшениці, про сторожа (Панас Мирний).
Фразеологічний словникПриповідки
Вже той реве, що воли й корови бере
Давно голос дзвона у дворі означав, щоб несли піддані данину; воли, корови, віск і т. п. Давно брали вола або корову за кару від тих, що без слушної причини, не йшли до церкви на богослуження.
Приповідки або українсько-народня філософіяДзвін до церкви скликає, а в ній не буває
Про дволичного чоловіка, що на устах має прінцип любови та милосердя, а самолюб.
Приповідки або українсько-народня філософіяДзвін кличе: сьогодня моє, а завтра твоє
На похоронах дзвонять і ніби то дзвін говорить: сьогодні цей небіжчик, а завтра ти.
Приповідки або українсько-народня філософіяДзвін лиш бам, а дід уже там
Прошаки найскоріш збираються на похоронах, весіллях і інших оказіях.
Приповідки або українсько-народня філософіяДзвонять, то до церкви гонять
Голос дзвона є ознокою, що час до церкви на богослуження.
Приповідки або українсько-народня філософіяІ дзвін без серця нічого не варт
Серце, це головний імпульс життя. Без серця, без життя.
Приповідки або українсько-народня філософіяПіп у дзвін, а чорт у клепало
Що іншого говориться до нього, а він що іншого робить.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧув що дзвонили, та не знає де
Не знає справи, а говорить.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧує дзвін, а не знає де він
Так зблудив, що хоч і чує голос дзвона, а не знає де сам є.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩо вище дзвін стоїть, то дальше його чути
З гори ліпше голос розходиться. Чим більший багач, тим більше його слухають та поважають.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯк великі дзвони дзвонять, то малих не чути
Коли на нас впаде велике нещастя, то забувамо за буденні турботи. Бідного слово не йде в рахубу, як багач говорить.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Звичайно, едукованіші з таборян, які визнавалися на мистецтві і взагалі на вищих матеріях, не раз, втрачаючи терпіння, пояснювали наївним невігласам, що Ониськові бракує найелементарніших знань і з анатомії, і з перспективи, він не втне навіть фарби покласти, як слід, ба більше, зеленого поняття не має про стилі й школи, а ще й називається малярем! Усе в нього перемішане, як горох з капустою, і умлівати перед його мальовилами рішуче недоречно вже хоча б тому, що людина мусить жити не міркою: на бездзвінні і капелюха дзвін, задовольняючися мізерою, а прагнути до справжніх вершин, де сидять божественні Дюрери, Тіціяни й Ґої, а не якісь безіменні, не визнані повноцінними націями, шаленні Ониськи.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger