Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дикий[ди́кий]

прикметник · [ˈdɪkei̯] · «wild, savage»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *dikъ.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ди́кий -а, -е. 1》 Який перебуває у первісному природному стані, живе на волі, не приручений, на відміну від свійського (про тварин). || Який росте без втручання людини, некультивований, на відміну від садового, городнього (про рослини). || Не оброблений рукою людини, не заселений (про місцевість). || Пустельний, глухий. 2》 Який перебуває у стадії первісної культури (про людей). || у знач. ім. дикий, -кого, ч. (мн. дикі, -ких). Дикун. 3》 Сором'язливий, відлюдкуватий. || Полохливий, неприборканий (про тварин). 4》 Якого важко стримати; нестримний. 5》 Який виходить за межі відомого, звичайного; неймовірний, страшний. || Який викликає подив; незвичайний, дивний. Дикий камінь — усяка тверда гірська порода, перев. сірого кольору. Дике м'ясо розм., заст. — хворобливий наріст біля рани, яка довго не загоюється. 6》 Не пов'язаний ні з якими організаціями, самостійний. 7》 Що не має нагляду.

Етимологія

From Proto-Slavic *dikъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ди́кійжін., давальний
ди́кажін., кличний
ди́кійжін., місцевий
ди́кажін., називний
ди́коюжін., орудний
ди́коїжін., родовий
ди́кужін., знахідний
ди́комучол., давальний
ди́кийчол., кличний
ди́кімчол., місцевий
ди́комучол., місцевий
ди́кийчол., називний
ди́кимчол., орудний
ди́когочол., родовий
ди́когочол., знахідний
ди́кийчол., знахідний
ди́комусер., давальний
ди́кесер., кличний
ди́кімсер., місцевий
ди́комусер., місцевий
ди́кесер., називний
ди́кимсер., орудний
ди́когосер., родовий
ди́кесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
дикаяжін., кличний
дикаяжін., називний
дикуюжін., знахідний
дикеєсер., кличний
дикеєсер., називний
дикеєсер., знахідний
дикіїмножина, кличний
дикіїмножина, називний
дикіїмножина, знахідний

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Ди́кий, -ка, -ке; ди́кі, -ких Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ди́кий [дикией] м. (на) -кому/-к'ім, мн. -к'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вільнийнеприборканий
Антоніми:
культурний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…рила твоїм очам — адже так дивляться на жінок. Ну, тепер почне просити автограф, висловлювати своє захоплення — щастя, що вже під’їжджаємо, он перші чортопільські вілли за вікном: дикий виноград, кам’яні стіни, прапори на вежах і гори, що нависають над вузькими вуличками.
literary_fts · 6bb17922_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

дикий
barbarian (uncivilized)wild, savagebarbaric (uncivilised)wild (not domesticated or tamed)savage (wild, not cultivated)

Джерело: dmklinger