Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дим[ди́м]

іменник · [dɪm] · «суміш дрібних твердих частинок і газуватих продуктів, які виділяються в повітря зі згорянням чого-небудь»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДим, димар, димарня «коптильня»,
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки5 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-у, ч. 1》 Суміш дрібних твердих частинок (сажі, попелу і т. ін.) і газуватих продуктів, які виділяються в повітря зі згорянням чого-небудь. || перен. Про щось невиразне, що існує тільки в мріях, в уявленні. || рідко . Те саме, що серпанок . 2》 іст. Житло, господарство як податкова одиниця. || Податок, що нараховувався в давній Русі залежно від кількості печей і димарів у господарстві; подимне.

Етимологія

Дим, димар, димарня «коптильня»,

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 70

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдимдими́
Родовийди́мудимі́в
Давальнийдимові́ / ди́мудима́м
Знахіднийдимдими́
Оруднийди́момдима́ми
Місцевийдимі / димові́ / ди́мудима́х
Кличнийди́медими́

Написання і вимова

Правопис
дим іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Дим, ди́му, -мові; дими́, -мі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
[дим] диму, м. (ў) диему, мн. диеми, дием'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
куриво (розм.)кіптявакіпотьчадсерпанок
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

аж дим іде, з дієсл., перев. зі словоспол

так що. Дуже завзято, інтенсивно. (Іван:) Працювала наша бригада на прекрасному хімічному заводі, і працювала так, що аж дим ішов (І. Микитенко); Василина прискорила нишком темп, вихопилась наперед і починає сапати, аж дим іде (В. Бабляк). в дим, зневажл. 1. зі сл. п’яний. Дуже сильно, до безпам’ятства. У казармі було порожньо. Кілька п’яних у дим хропло по кутках, днювальний зовсім десь зник (З. Тулуб); Горобець хромовими чобітьми вибиває польку — п’яний в дим (М. Зарудний). 2. Вщент, повністю, до краю. Перед кожним із нас кулемет, що розстрілює ворога в дим (В. Сосюра); Полк зірвався з позиції і пре на Житомир. Розклався в дим (О. Довженко…

Фразеологічний словник української мови

аж дим іде, з дієсл., перев. зі словосп

так що. Дуже завзято, інтенсивно. Іван: Працювала наша бригада на прекрасному хімічному заводі, і працювала так, що аж дим ішов (І. Микитенко); Василина прискорила нишком темп, вихопилась наперед і починає сапати, аж дим іде (В. Бабляк).

Фразеологічний словник

Приповідки

Без диму нема вогню

Без праці і невигод нічого не зробиш.

Приповідки або українсько-народня філософія

Більше диму, як вогню

Більше говорення, як діла.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дим і лиха жінка найскоріш виженуть із хати

Матеріяльні та моральні терпіння роблять життя прикрим.

Приповідки або українсько-народня філософія

Димом заносить, бо село недалеко

Колн в полі хто заблудить, то по димі зачує село.

Приповідки або українсько-народня філософія

Заглядає, де дим з комина йде

Ходить з вчасного ранку по хатах, щоб поговорити та прокормитися.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…шили! Мені аж самому дивно, що я не лише говорю, а й відчуваю саме так, як говорю, наче не мій язик рухається, а сама душа без слів двиготить перед вами, а слова то вже тільки, як дим від полум'я. У нас колись розповідали, ніби подібне чинили характерники, надихаючи простих, навіть кволих і полохливих людей на найвідважніші, найшляхетніші вчинки, слава про які…
literary_fts · e4b5541c_c0038

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →
B2 M18b2-one-member-sentencescontent_backfillвідкрити →
B2 M62word-formation-place-object-namescontent_backfillвідкрити →
B2 M76idioms-naturecontent_backfillвідкрити →
Фольклор M26narodni-opovidannia-buvalshchyny-memoratycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M37narodne-zhytlo-sadyba-hospodarstvocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

дим
smoke (visible particles and vapour given off by burning material)

Джерело: dmklinger