Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

дискомфорт[дискомфо́рт]

іменник
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

дискомфо́рт -у, ч. 1》 Незручність, порушення або відсутність належних умов, потрібних для нормальної життєдіяльності організму, виконання певної роботи і т. ін.; невигода. 2》 Душевна незадоволеність, пригніченість, викликана якими-небудь обставинами.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ДИСКОМФО́РТ, у, ч. 1 . Умови, що не забезпечують зручності, комфорту, спокою і т. ін. Прилади розміщені зручно, ергономіка на рівні. Під час звикання до нової автівки руки майже не відчувають дискомфорту, швидко пристосовуються до незнайомої системи керування (із журн.); Для гірських територій характерне бездоріжжя. Це ускладнює не тільки будівництво нових туристичних об'єктів, а й матеріально-технічне оснащення у ході експлуатації, створює значний дискомфорт для туристів (з газ.). 2. Відчуття незручності, тривоги, хвилювання і т. ін. Дискомфорт – слово м'яке, західне. Внутрішнє пекло (С. Процюк); Жанна викликає у мене відчутний дискомфорт у грудях, наче звідти відкачують повітря (Любко Дереш).

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдискомфо́ртдискомфо́рти
Родовийдискомфо́ртудискомфо́ртів
Давальнийдискомфо́ртові / дискомфо́ртудискомфо́ртам
Знахіднийдискомфо́ртдискомфо́рти
Оруднийдискомфо́ртомдискомфо́ртами
Місцевийдискомфо́рті / дискомфо́ртові / дискомфо́ртудискомфо́ртах
Кличнийдискомфо́ртедискомфо́рти

Написання і вимова

Правопис
дискомфо́рт іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
болючістьроздратування
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Народний артист · 1918
…иги, він заворушився, засовався на сидінні, гадаючи, певне, що скло так і лишиться опущеним... Наче й не тринадцяте число, а такий вередун трапився: все йому не так, в усьому йому дискомфорт. їхав би собі персональним автобусом, як інші громадяни, там боки тобі б пообтовкували... А день похмурий, вітряний, хмари пелехаті повзуть над самим шосе, ще й мжичкою час від ча…
literary_fts · aa85a4da_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

дискомфорт
discomfort (mental or bodily distress)

Джерело: dmklinger