Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

добратися[добра́тися]

дієслово · [dɔˈbratesʲɐ] · «to get (to), to reach»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom добра́ти + -ся.
готовоМорфологія26 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

добра́тися див. добиратися .

Етимологія

From добра́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: добра́тися / добра́тись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особадоберу́сь / доберу́сядоберемо́сь / доберемо́ся / добере́мся
2 особадобере́шсядоберете́сь / доберете́ся
3 особадобере́тьсядоберу́ться

Написання і вимова

Правопис
добра́тися дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
добра́тися [добратиес'а] = дібратися -беирус'а, -беирес':а, -беирец':а, -беиреимос'а, -беиреитес'а, -беируц':а; нак. -беирис'а, -беир'іц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
добиратися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

добиратися / добратися до (самих) печінок (до живого)

Завдавати прикрощів, дуже дошкуляти. Нас проймав нестямний жаль І добиравсь аж до живого (Панас Мирний); То Січкар падкий на такі штуки, а він (Варчук) і без них обійшовся б, коли б не чіпали його, не добиралися до печінок (М. Стельмах); — Куди, руда? — кричить Грицько на овечку, що одрізнилась від отари .. вхопити свіжої травиці та хоч крапельку проквасити душу од тієї страшенної пилюги, що до самих печінок добиралася, давила (Панас Мирний); Потім слова швидшають, грубішають .. і знову добрішають, щоб згодом .. добратись до печінок (М. Стельмах). добиратися / добратися до серця (до душі). 1. чим і без додатка. Глибоко вражати, хвилювати, зв…

Фразеологічний словник української мови

добиратися / добратися до серця (до душі)

чим і без додатка. Глибоко вражати, хвилювати, зворушувати, бентежити. Вона Христя чула, як той прикрий погляд пронизував її наскрізь, добирався до серця (Панас Мирний); добиратися / добратися до самого серця. Байда говорив з ним, мов старший брат, заглядав у вічі, добирався своїми теплими словами до самого серця (Д. Бедзик). 2. Добрим ставленням, увагою заслуговувати чиєсь довір'я, викликати на відвертість. Бачура відчув: до душі цієї людини добратися можна (М. Чабанівський). 3. Лестощами, догоджаннями, вихваляннями і т.ін. добиватися від когось доброго ставлення, уваги; підлещуватися. — Образи образами, а церква церквою — лисицею добирався…

Фразеологічний словник

добиратися / добратися до самих печінок (до живого)

Завдавати прикрощів, дуже дошкуляти. Нас проймав нестямний жаль І добиравсь аж до живого (Панас Мирний); То Січкар падкий на такі штуки, а він Варчук і без них обійшовся б, коли б не чіпали його, не добиралися до печінок (М. Стельмах); Потім слова швидшають, грубішають… і знову добрішають, щоб згодом.. добратись до печінок (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Народження книги · 1906
…було, не хотіло серце; через те мені дуже імпонували чутки про українську національну партизанку, про "ліс", і вся моя увага все більше заабсорбовувалася тим, як би до того "лісу" добратися, а вже там — із зброєю в руках — якось буде охотніше. Це, здавалося, був єдиний вихід на краю нашої землі. Проте це ж було не так просто. Мої друзі з націоналістичного підпілля, з…
literary_fts · 69ca915c_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M45telling-stories-and-travelcontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

добратися
to get (to), to reach

Джерело: dmklinger