Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

довкола[довко́ла]

прислівник · прийменник · частка · [dɔu̯ˈkɔɫɐ] · «around; takes genitive»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДовкола, довкіл, довколишній, докола, доокола—див. коло2.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

довко́ла рідко довк і л. 1》 присл. Кругом, навколо. 2》 прийм. , з род. в. Уживається на означення предметів, навколо яких відбувається дія.

Етимологія

Довкола, довкіл, довколишній, докола, доокола—див. коло2.

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 99

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
довко́ла

Написання і вимова

Правопис
довко́ла прислівник незмінювана словникова одиниця рідко Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Довко́ла, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
довкругидовкруждовкілдооколазоколакругнавколонавкруг
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

обвести (обкрутити, обернути і т.ін.) / рідше обводити (обкручувати, обертати і т.ін.) круг (навколо, довкола і т.ін.) пальця кого

Спритно перехитрити, обдурити когось. — Так їх, Тимофію! — задоволено вигукнув Бондар.. — Думали нас круг пальця обвести! (М. Стельмах); — Стою собі та й думаю: а дулі, щоб ви мене круг пальця обвели (Л. Костенко); —.. Отже, вас, Алевтино, ошукали, як кажуть, обвели навколо пальця (П. Гуріненко); Розповідав Гнат своїй Ганні — як він обскакав, обвів навколо пальця навіть бессарабця Манойла (М. Стельмах); Лютило те, що він, цар, дав обвести себе навколо пальця, як хлопчика (Ю. Мушкетик); Ви ж подумайте, яка ото хитра лисиця, а він і цю звіряку довкола пальця обвів (О. Ковінька); — Ніколи собі цього не прощу! Отак по-дурному дали себе круг паль…

Фразеологічний словник

обкрутити довкола носа кого

Перехитрити, спритно обдурити когось. — Ну, Крумке просто молодець. Отак обкрутив довкола носа англійців (Ю. Бедзик).

Фразеологічний словник

ходити навкруг (навколо, довкола і т.ін.)

Не торкатися суті якої-небудь справи, говорити не прямо, а відволікаючи когось від головного. — Чого навкруг ходити, кажи простіш (П. Дорошко); Питання Андрієвої справи, обвинувачення тощо, як і питання його братів, слідчий не торкався, лише ходив навколо (І. Багряний); — Ти зразу так би й сказав. А то крутить усе, ходить довкола, а середини не показує (О. Донченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Біографія Емми Андієвської · 1931
…ладного поета, яким є Емма Андієвська, котра пропонує читачеві прийняти правила її поетичної "гри": спробувати вийти за рамки стандартизованої буденщини, перевтілитися, подивитись довкола себе за своєрідними "законами" її світобачення, яке, синтезуючи українську фольклорну магію та західний модернізм, робить прорив у виміри фантастичні. Естетичним підґрунтям її тво…
literary_fts · 807cfb55_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

довкола
about, around (preposition)about, around

Джерело: dmklinger