Лексикон · A-Я · Д
довіряти[довіря́ти]
дієслово · [dɔʋʲiˈrʲate] · «to trust»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom дові́рити + -я́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
довіря́ти - я ю, - я єш, недок. , дов і рити, -рю, -риш, док. 1》 неперех. , кому , чому . Вірити кому-, чому-небудь, покладатися на кого-, що-небудь. 2》 перех. Виявляти довір'я, доручати, передавати кому-небудь когось, щось. 3》 перех. Ділитися з ким-небудь своїми думками, таємницями і т. ін.
Етимологія
From дові́рити + -я́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: довіря́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | довіря́ю | довіря́ємо / довіря́єм |
| 2 особа | довіря́єш | довіря́єте |
| 3 особа | довіря́є | довіря́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | довіря́тиму | довіря́тимем / довіря́тимемо |
| 2 особа | довіря́тимеш | довіря́тимете |
| 3 особа | довіря́тиме | довіря́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| дові́рять | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- довіря́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Довіря́ти, -ря́ю, -ря́єш Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
віритидовірятисяввірятися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Бажан М. · Микола Бажан. Нічні концерти · 1904
…мелодії... К чорту!.. Падам, падам!.. V. НЕЗАКІНЧЕНА СИМФОНІЯ ШУБЕРТА Я звусь Франц Шуберт. Я вам зараз поясню, Чим марю уночі, чим невсипуще сню, Хоча запитую себе самого сам: Чи довіряти снам? Чи звіритись ночам? Так, я кричу вночі. Так, я мовчу й кричу Крізь тьму і звуки тьми, крізь тугу й німоту. Мій крик — подібний він до зашморгу й плачу, Яким собі горлянку об…
literary_fts · cce6ee9f_c0006
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
довіряти↔
trust (to place confidence in)to trust (smb.), to confide (in smb.)to give credence (to smth.)credit (to believe)to entrust
Джерело: dmklinger