доганяти
Дані Атласу
Значення
ДОГАНЯ́ТИ¹, я́ю, я́єш, недок., ДОГНА́ТИ, дожену́, дожене́ш, док., перех. і без додатка. 1. Настигати кого-, що-небудь, наближатися до того, що рухається попереду. Подибала стара...
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: доганяти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | доганяю | доганяємо / доганяєм |
| 2 особа | доганяєш | доганяєте |
| 3 особа | доганяє | доганяють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | доганятиму | доганятимем / доганятимемо |
| 2 особа | доганятимеш | доганятимете |
| 3 особа | доганятиме | доганятимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| доганять | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- доганя́ти 1 дієслово недоконаного виду настигати доганя́ти 2 дієслово недоконаного виду дорікати діал. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Доганя́ти, -ганя́ю, -ганя́єш і дого́нити, -го́ню, -го́ниш; догна́ти, дожену́, -жене́ш, -жене́ Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- доганя́ти [доган’атие] -н'айу, -н'айеиш Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
шука́ти (лови́ти, доганя́ти) / злови́ти (пійма́ти) ві́тра в по́лі
1. тільки наказ. форма. Безслідно зникнути, так, що марно й шукати. — Що ж то буде за чудасія? — Так, нічого: підхоплю тілько (тільки) на сідло отсю кралю, та й шукай вітра в полі. Махнем з побратимом навпростець до Чорної гори (П. Куліш); — Візьму його з собою, дам сапу в руки, покрутиться біля мене, а тільки відвернулась, уже лови вітра в полі! (О. Гончар); —Ха-ха-ха,— реготав професор,— вони (Яринка і Крайнєв) полетіли, ловіть вітра в полі (В. Собко). 2. Здійснювати безрезультатні пошуки кого-, чого-небудь. — А що гестапівці знайдуть (друкарську машинку)? — скрикнула Тамара.— Нехай шукають вітра в полі,— задиристо випалила Женя (А. Хижняк); (Лука:) Повернуся раніше від інших .. Одчиніть мені тихенько двері. Я ляжу, а вони хай шукають вітра в полі (Я. Галан); Але тут почув Бертольдо, як озвався голос долі: “Гей, біжіте, панські слуги, Та зловіте вітра в полі” (Леся Українка); — Овва, який же баский! Чи не вітра в полі хочеш піймати?.. Да ти й сам, бачу, степовик (Марко Вовчок). 3. Домагатися чого-небудь неможливого, недосяжного. — Я хочу побратися з вітровою донькою. Ходіть зі мною і будете моїми старостами..— Що, хочеш шукати вітра в полі? — питали (сусіди) (Казки Буковини..); (Купер’ян:) Здоров, Паньку.. Здається, ти їдеш шукати вітра в полі (І. Карпенко-Карий).
Фразеологічний словник української мовишукати (ловити, доганяти і т.ін.) / зловити (піймати і т.ін.) вітра в полі
тільки наказ. форма. Безслідно зникнути, так, що марно й шукати. — Що ж то буде за чудасія? — Так, нічого: підхоплю тілько тільки на сідло отсю кралю, та й шукай вітра в полі. Махнем з побратимом навпростець до Чорної гори (П. Куліш); — Візьму його з собою, дам сапу в руки, покрутиться біля мене, а тільки відвернулась, уже лови вітра в полі! (О. Гончар); —Ха-ха-ха,— реготав професор,— вони полетіли, ловіть вітра в полі (В. Собко). 2. Здійснювати безрезультатні пошуки кого-, чого-небудь. — А що гестапівці знайдуть друкарську машинку? — скрикнула Тамара.— Нехай шукають вітра в полі,— задиристо випалила Женя (В. Хижняк); Лука: Повернуся раніше від інших.. Одчиніть мені тихенько двері. Я ляжу, а вони хай шукають вітра в полі (Я. Галан); Але тут почув Бертольдо, як озвався голос далі: Гей, біжіте, панські слуги, Та зловіте вітра в полі (Леся Українка); — Овва, який же баский! Чи не вітра в полі хочеш піймати?.. Да ти й сам, бачу, степовик (Марко Вовчок). 3. Домагатися чого-небудь неможливого, недосяжного. — Я хочу побратися з вітровою донькою. Ходіть зі мною і будете моїми старостами..— Що, хочеш шукати вітра в полі? — питали сусіди (Казки Буковини..); Купер'ян: Здоров, Паньку.. Здається, ти їдеш шукати вітра в полі (І. Карпенко-Карий).
Фразеологічний словникПриповідки
Доганяй вітра в полі
Коли ловлять когось, а за ним і слід пропав.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗайця возом не доженеш
Бо заяць скоріш біжить, як віз може котитися.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе доженеш і конем, що запізниш одним днем
Раз стративши добру нагоду, не знати, чи знову вона прийде.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…Вірний пес не міг звикнути без веселої своєї господині, без тієї товаришки вірної, що він був до неї прип'ятий міцніше, аніж такою мотузкою. На п'ятий день вранці Заливая не дошукались. Вірьовка була, а Заливая не було. Зринув десь вночі і втік. Одчайдушний і безмежно вірний пес розумів дружбу по-своєму і зробив так, як веліло йому собаче серце. Подався доганяти без надії догнати. Але — сміливі завжди мають щастя. 1943
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)