Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

договір[до́гові́р]

іменник · [ˈdɔɦɔʋʲir] · «contract»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняДоговір, угода; [лорядок Нед; уряд Нед; черга; кінська збруя[», ряді «коло осіб, об'єднаних певними стосунками; [деталь ткацького верстата (дощечка з двома…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

до́говір договору, ч. Взаємне зобов'язання, письмова або усна угода про права та обов'язки між державами, установами, підприємствами та окремими особами. Бодмерейний договір — документ, який підтверджує заставу судна для забезпечення позики. Генеральний договір — вид господарського договору між організаціями. Депозитарний договір — договір, що його укладають дві особи, одна з яких зобов'язується надати депозитарні послуги іншій особі. Договір банківського рахунку — договір, за яким банк зобов'язується приймати та зараховувати кошти та здійснювати деякі інші операції по рахунку. Договір безповоротного користування (позики) — договір, за яким одна сторона (позикодавець) зобов'язується передати або передає річ у безповоротне тимчасове користування іншій. Договір дарування — договір, за яким одна сторона (дарувальник) безоплатно передає або зобов'язується передати іншій стороні річ у власніть. Договір довірчого управління майном — договір, за яким одна сторона передає іншій стороні на певний строк майно у довірче управління. Договір контрактації — цивільно-правовий договір, у відповідності з яким виробник сільськогосподарської продукції зобов'язується передати вирощену (виготовлену) ним сільськогосподарську продукцію заготівнику. Договір купівлі-продажу — цивільно-правовий договір, у відповідності з яким одна сторона (продавець) зобов'язується передати річ (товар) у власність іншій стороні (покупцю), а покупець зобов'язується прийняти цей товар та заплатити за нього певну грошову суму (ціну). Договір лізингу — договір, за яким одна сторона зобов'язується купити у власність вказане іншою стороною майно у визначеного ним продавця і надати орендареві це майно за плату у тимчасове володіння. Договір міни — цивільно-правовий договір про обмін одного товару на інший. Договір майнового страхування — договір, за яким одна сторона (страхувач) зобов'язується за настання передбаченої у договорі події відшкодувати іншій стороні або іншій особі, на користь якої укладено договір, завдані внаслідок цієї події збитки. Договір найму-продажу — договір, у якому передбачено, що до переходу права власності на товар до покупця останній є наймачем переданого йому товару. Договір особистого страхування — договір про виплату страхувачем страхової суми у разі завдання шкоди життю та здоров'ю страхувальника. Договір позики — договір, за яким одна сторона (позикодавець) передає у власність іншій стороні (позичальнику) гроші чи інші речі, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцю таку саму суму грошей або рівну кількість інших отриманих ним речей того ж роду та якості. Договір про спільну діяльність — договір, на основі якого сторони здійснюють спільну діяльність без створення юридичної особи. Договір ренти — договір, за яким одна сторона (одержувач ренти) передає іншій стороні (платнику ренти) у тимчасову власність майно за певну суму (ренту). Господарський договір — цивільно-правова угода між підприємствами. Колективний договір — документ, який регулює виробничі, трудові та соціально-економічні відносини трудового колективу з роботодавцем. Кореспондентський договір — угода між двома чи кількома кредитними установами про здійснення платежів і розрахунків однією з них за дорученням та коштом іншої. Кредитний договір — юридичний документ щодо взаємних зобов'язань між комерційним банком та клієнтом стосовно одержання банківського кредиту. Ліцензійний договір — угода про надання прав на комерційне та виробниче використання винаходів, технічних знань, товарних знаків. Типовий договір — уніфікований договір, складений стосовно до певних видів угод. Трудовий договір — угода між працівником та його наймачем про характер, умови та оплату його роботи.

Етимологія

Договір, угода; [лорядок Нед; уряд Нед; черга; кінська збруя[», ряді «коло осіб, об'єднаних певними стосунками; [деталь ткацького верстата (дощечка з двома…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 152

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдо́гові́рдо́говори́
Родовийдо́гово́рудо́говорі́в
Давальнийдо́гово́рові / до́гово́рудо́говора́м
Знахіднийдо́гові́рдо́говори́
Оруднийдо́гово́ромдо́говора́ми
Місцевийдо́гово́рі / до́гово́рові / до́гово́рудо́говора́х
Кличнийдо́гово́редо́говори́

Написання і вимова

Правопис
до́гові́р іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири до́гово́ри Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Догові́р, -во́ру, в -во́рі; -во́ри, -рів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
до́говір [догов'ір] -вору, м. (на) -вор'і, мн. -ворие, -вор'іў і [догоув'ір] -говору, м. (на) -говор'і, мн. -говори, -говоур'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
угодадомовленістьдомовленняпакттрактатуклад (заст.)ряд (заст.)контрактконвенціяумова
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ятої, поки узбек за стіною не увімкне на повний регулятор духмяну орієнтальну музику "адин палка два струна". Проклинаючи незлостиво нещасну нашу історію, дружбу народів і союзний договір 22-го року, усвідомлюєш: далі спати не можна. Тим більше, що єврей за іншою стіною вже повернувся з виправи по крамницях, вкотре накупивши, скажімо, "колготок" для своєї незліченн…
literary_fts · e27925aa_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M12participles-vs-relative-clausesвивчаєтьсявідкрити →
B2 M37register-business-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →
B2 M38register-formal-writtenвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

договір
treaty (formal binding agreement concluded by subjects of international law)contract, agreementcontract (agreement that is legally binding)(international law) treatyagreement (legally binding contract)agreement (understanding to follow a course of conduct)

Джерело: dmklinger