Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

додавати[додава́ти]

дієслово · [dɔdɐˈʋate] · «to add»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom до- + дава́ти.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

додава́ти -да ю , -да є ш, недок. , дод а ти, -д а м, -дас и , док. , перех. 1》 Давати, класти, сипати, лити і т. ін. на додаток до чого-небудь; добавляти. 2》 Збільшувати, посилювати, робити відчутним що-небудь. 3》 Говорити або писати на додаток до вже сказаного чи написаного; доповнювати. 4》 мат. Виконувати додавання (у 2 знач. ).

Етимологія

From до- + дава́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
додава́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
додава́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
додава́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
додава́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
додава́тимумайбутній, однина, 1 ос.
додава́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
додава́тимемайбутній, однина, 3 ос.
додавано
додава́ймонаказовий, множина, 1 ос.
додава́йтенаказовий, множина, 2 ос.
додава́йнаказовий, однина, 2 ос.
додава́тиінфінітив
додава́ламинулий, жін.
додава́вминулий, чол.
додава́ломинулий, сер.
додава́лиминулий, множина
додаємо́теперішній, множина, 1 ос.
додає́мтеперішній, множина, 1 ос.
додаєте́теперішній, множина, 2 ос.
додаю́тьтеперішній, множина, 3 ос.
додаю́теперішній, однина, 1 ос.
додає́штеперішній, однина, 2 ос.
додає́теперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
додаватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
додава́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Додава́ти, -даю́, -дає́ш Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
додава́ти [додаватие] -дайу, -дайеш, -дайеимо, -дайеите Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
добавлятидокладатидоточуватидосипатидоливатиприєднуватиприкладатиприлучатидолучатидомішуватипримішуватипідбавляти (розм.)прибавляти (розм.)набавляти (розм.)надбавляти (розм.)піддавати (розм.)прикидати (розм.)накидати (розм.)приплюсовувати (розм.)притуляти (розм.)причиняти (діал.)доповнюватипоповнювативноситидодати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

додавати / додати духу кому

Підтримувати настрій кому-небудь, надавати бадьорості. Радість в келихах шумує, Плин іскристий виграє, Канібалів лють гамує, Кволим духу додає (Переклад М. Лукаша). додавати / додати жару (палу) кому, чому. Посилювати враження від чого-небудь, розпалювати якісь почуття. Не раз йому (Ґаві) лучались і страти в його ґешефтах, але ті страти додавали палу його голові (І. Франко); А тут іще хтось із молодих і додав дядькові Йванові жару. — Е, що ж це ви, дядьку Йване, сьогодні здали! (А. Головко). додавати / додати куті меду. Підсилювати якесь враження, навмисно підбурювати кого-небудь. — А здирливий (о. Артемій), а запопадний, крий Боже! І до кня…

Фразеологічний словник української мови

додавати / додати жару (палу) кому, чому

Посилювати враження від чого-небудь, розпалювати якісь почуття. А тут іще хтось із молодих і додав дядькові Йванові жару. — Е, що ж це ви, дядьку Йване, сьогодні здали! (А. Головко); Не раз йому Гаві лучались і страти в його ґешефтах, але ті страти додавали палу його голові (І. Франко).

Фразеологічний словник

додавати / додати куті меду

Підсилювати якесь враження, навмисно підбурювати кого-небудь. — А здирливий о. Артемій, а запопадний, крий Боже! І до княгині підскочить, і до пана підплигне! — додавав писар куті меду (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Без праці · 1856
…ажу. Трібували вже й слідити за Іваном, де і що він їсть, але слідження ні на що не придалося. В часі обіду, полуденку і вечері Іван щезав десь, мов камінь у воді. Не потребуємо й додавати, що Івана годував його перстінь. Коли тільки хотів їсти — а хотів він їсти зразу дуже часто, бо досі за ввесь вік мав час випоститися на всі заставки, — сідав де-небудь і шептав:…
literary_fts · 8d968cd7_c0023

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

додавати
to append (e.g. a statement); to say further information; to add onto perform the arithmetical operation of addition, to add upto make an addition; to augment; to increase; to add on

Джерело: dmklinger