Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

додати[дода́ти]

дієслово · [dɔˈdate] · «to add»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *dodati. Cognate with Pannonian Rusyn додац and Polish dodać.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

дода́ти див. додавати .

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *dodati. Cognate with Pannonian Rusyn додац and Polish dodać.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
додамо́майбутній, множина, 1 ос.
додасте́майбутній, множина, 2 ос.
додаду́тьмайбутній, множина, 3 ос.
дода́ммайбутній, однина, 1 ос.
додаси́майбутній, однина, 2 ос.
додашмайбутній, однина, 2 ос.
дода́стьмайбутній, однина, 3 ос.
до́дано
дода́ймонаказовий, множина, 1 ос.
дода́йтенаказовий, множина, 2 ос.
дода́йнаказовий, однина, 2 ос.
дода́тиінфінітив
додала́минулий, жін.
дода́вминулий, чол.
додало́минулий, сер.
додали́минулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
додатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
дода́ти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Дода́ти, дода́м, -даси́, -да́сть Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
додавати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

додавати / додати духу кому

Підтримувати настрій кому-небудь, надавати бадьорості. Радість в келихах шумує, Плин іскристий виграє, Канібалів лють гамує, Кволим духу додає (Переклад М. Лукаша). додавати / додати жару (палу) кому, чому. Посилювати враження від чого-небудь, розпалювати якісь почуття. Не раз йому (Ґаві) лучались і страти в його ґешефтах, але ті страти додавали палу його голові (І. Франко); А тут іще хтось із молодих і додав дядькові Йванові жару. — Е, що ж це ви, дядьку Йване, сьогодні здали! (А. Головко). додавати / додати куті меду. Підсилювати якесь враження, навмисно підбурювати кого-небудь. — А здирливий (о. Артемій), а запопадний, крий Боже! І до кня…

Фразеологічний словник української мови

додавати / додати жару (палу) кому, чому

Посилювати враження від чого-небудь, розпалювати якісь почуття. А тут іще хтось із молодих і додав дядькові Йванові жару. — Е, що ж це ви, дядьку Йване, сьогодні здали! (А. Головко); Не раз йому Гаві лучались і страти в його ґешефтах, але ті страти додавали палу його голові (І. Франко).

Фразеологічний словник

додавати / додати куті меду

Підсилювати якесь враження, навмисно підбурювати кого-небудь. — А здирливий о. Артемій, а запопадний, крий Боже! І до княгині підскочить, і до пана підплигне! — додавав писар куті меду (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

Приповідки

Волю додати, як передати

Як не додам, то покривджений упімнеться, а як передам, то не зверие.

Приповідки або українсько-народня філософія

Додав йому соли до оселедця

Не додав нічого. Оселедець і так солений.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…а (вічно змінні, за що старанному маляреві часто перепадало, бо хоч замовники суворо й визначували рамки зображуваного, Онисько, гнаний невсипущою уявою, не міг утриматися, щоб не додати й своєї дещиці, наслідком чого Шевченко, то летів на хмарі в яблуках, з якої сипалися мальви й карасі, видовжені Ониськовим пензлем у шаблеподібні слова, то народжувався із хмарос…
literary_fts · e4b5541c_c0222

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M48purpose-clausesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M26imperative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M83reported-speechвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

додати
to append (e.g. a statement); to say further information; to add onto perform the arithmetical operation of addition, to add upto make an addition; to augment; to increase; to add on

Джерело: dmklinger