доки[до́ки]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
до́ки 1》 присл. До якого часу. 2》 спол. часовий . Уживається для вираження обмеженості, межі дії у знач. до того часу як; поки. 3》 спол. часовий . Уживається для вираження одночасності дії головного і підрядного речення у знач. у той час як, протягом того часу як, коли.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 103
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| до́ки |
Написання і вимова
- Правопис
- до́ки 1 прислівник незмінювана словникова одиниця до́ки 2 сполучник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- До́ки, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
поки (доки) (й) світу ( заст
світа) (й (та)) сонця. 1. з дієсл. у заперечній формі. Ніколи. Дивувались на шотландську волю І стороннії, чужії люди, Всі казали: “ Поки світа сонця, у ярмі шотландський люд не буде!” (Леся Українка); — Щоб я тебе з Вихорами не бачив, доки світу й сонця... (Григорій Тютюнник); (Степан:) Не забуду тебе, моя зоре, доки світ сонця! (М. Кропивницький). 2. Весь час; вічно. Казала вона (Марта) мені: — Добре — довіку зостанеться добрим, житиме поміж людьми поки й світу сонця ! (Панас Мирний); Щоб ти ходив, поки світу та сонця! (М. Номис). поки (доки) носять (служать) ноги кого і без додатка. До того часу, поки є сила рухатися, працювати і т. ін. Щ…
Фразеологічний словник української мовипоки (доки) носять (служать) ноги кого і без додатка
Хто-небудь ще має силу рухатися, працювати і т.ін. Щороку приїздять сини і вмовляють, щоб їхала з котримсь. Мати послухає-послухає, зітхне й скаже: — Спасибі, синочки, що запрошуєте, але не можу поїхати. Поки носять ноги, буду вас тут приймати (З газети); На селі почався переполох. Знаючи це, Онохрій Литка поклявся не кинути Багви, доки його носитимуть ноги (Г. Епік); Гей, чого ти засмутився, Став серед дороги? Тягни, друже, поки тягнеш, поки служать ноги! (П. Грабовський).
Фразеологічний словникпоки (доки) й світу (світа) й (та) сонця
з дієсл. у заперечній формі. Ніколи. Дивувались на шотландську волю І сторонії, чужії люди, Всі казали: Поки світа сонця, у ярмі шотландський люд не буде! (Леся Українка); Степан: Не забуду тебе, моя зоре, доки світ сонця! (М. Кропивницький); — Щоб я тебе з Вихорами не бачив, доки світу й сонця… (Григорій Тютюнник). 2. Весь час; вічно. Щоб ти ходив, поки світу та сонця! (М. Номис); Казала вона Марта мені: Добре — довіку зостанеться добрим, житиме поміж людьми поки й світу сонця! (Панас Мирний).
Фразеологічний словникяк (коли, доки, поки і т.ін.) рак свисне, ірон
Уживається для вираження повного заперечення змісту речення; ніколи. Це тоді буде, як рак свисне (Укр. присл.); Денис: Коли ж настане той час? Палажка: Коли рак свисне (М. Старицький); Безбородько тоді ожениться з найстаршою з Річинських, коли рак свисне (Ірина Вільде). як рак засвище. — Коли ж то ти збираєшся розкошувати? — Хіба що аж тоді, як рак засвище. З такою каліччю добра мені не знати (М. Понеділок). 2. Невідомо скільки, невідомо коли, дуже довго. Варка (з дверей): Віддав гроші? Демко: Не всі. Варка: Тепер і дожидайся.., доки рак свисне, аж тоді Конаш віддасть останні (М. Кропивницький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…м. Та воли до нього не те, що не обізвалися, а й не глянули в його бік, хоча така поведінка тільки додала бичкові снаги й затятості, бо ж він поклав собі, що не зрушитися з місця, доки не отримає відповіді.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger