Лексикон · A-Я · Д
долати[дола́ти]
дієслово · [dɔˈɫate] · «1. Перемагати, знищувати когось, щось у боротьбі. В незнаних світові боях фашизм долали ми (Гонч., Вибр., 1959, 310); // Перемагати, переборювати різні перешкоди. Як довго Шульз...»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *dolati. Likely related to *odolěti, whence одолі́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
дола́ти - а ю, - а єш, недок. , перех. , книжн. 1》 Перемагати, знищувати когось, щось у боротьбі. || Перемагати, переборювати різні перешкоди. 2》 Справлятися з чим-небудь таким, що вимагає фізичних зусиль. || Переборювати труднощі у вивченні, освоєнні чого-небудь. || Позбавлятися чого-небудь. 3》 Охоплювати кого-небудь, оволодівати ким-небудь (про фізичний стан і т. ін.).
Етимологія
Inherited from Proto-Slavic *dolati. Likely related to *odolěti, whence одолі́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: дола́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | дола́ю | дола́ємо / дола́єм |
| 2 особа | дола́єш | дола́єте |
| 3 особа | дола́є | дола́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | дола́тиму | дола́тимем / дола́тимемо |
| 2 особа | дола́тимеш | дола́тимете |
| 3 особа | дола́тиме | дола́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| долать | інфінітив |
| дола | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- дола́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
узя́ти
ОХО́ПЛЮВАТИОВОЛОДІВА́ТИЗАВОЛОДІВА́ТИОПАНО́ВУВАТИОБХО́ПЛЮВАТИОБІЙМА́ТИОБНІМА́ТИПЕРЕЙМА́ТИЗАХО́ПЛЮВАТИБРА́ТИЗАБИРА́ТИСПО́ВНЮВАТИНАПО́ВНЮВАТИЗАПО́ВНЮВАТИОПАДА́ТИОСІДА́ТИЗАПОЛО́НЮВАТИПОЛОНИ́ТИНАЛЯГА́ТИОБСТУПА́ТИОБСТАВА́ТИОКРИВА́ТИПОСІДА́ТИОБСІДА́ТИОБЛЯГА́ТИНАСІДА́ТИНАПОСІДА́ТИНАПОСІДА́ТИСЯНАПОЛЯГА́ТИНАПОВЗА́ТИПЕРЕПОВНЯ́ТИРОЗПИРА́ТИРОЗПИНА́ТИНАЛІТА́ТИНАПЛИВА́ТИНАРИНА́ТИНАХО́ДИТИНАПАДА́ТИПОЙМА́ТИПОНІМА́ТИНАКО́ЧУВАТИСЯПРИСТУПА́ТИОШИБА́ТИОБДАВА́ТИОБВІВА́ТИПРОНИ́ЗУВАТИПРОЙМА́ТИПРОБИРА́ТИПРОХО́ПЛЮВАТИОБГОРТА́ТИОПОВИВА́ТИОБВИВА́ТИОБКУ́ТУВАТИПОВИВА́ТИСПОВИВА́ТИОБВОЛІКА́ТИСКОРЯ́ТИЗМАГА́ТИохопи́тиоволоді́тизаволоді́тиопанува́тиобхопи́тиобійня́тиобня́типерейня́тизахопи́тивзя́тиузя́тизабра́тиспо́внитинапо́внитизапо́внитиопа́стиосі́стизаполони́тиналягти́обступи́тиобста́тиокри́типосі́стиобсі́стиоблягти́насі́стинапосі́стинапосі́стисянаполягти́наповзти́перепо́внитирозпе́ртирозіпну́тиналеті́тинали́нутинаплисти́напливти́напли́нутинари́нутинайти́напа́стипойня́типоня́тинакоти́тисяприступи́тиобда́тиобві́ятипрониза́типройня́типробра́типрохопи́тиобгорну́тиогорну́тиопови́тиобви́тиобку́татиоку́татипови́тиспови́тиобволокти́здола́типодола́тискори́тизмогти́
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…му доводилося й голодувати і терпіти спрагу, але воля, за якою невідступно чигала небезпека, зробила його розумним і винахідливим. Він навчився на лише перепливати ріки, а й моря, долати не лише мороз і спеку, а й гори й пустелі. Тож одного вечора, копи не так уже й молодий, бо роки збігли швидше, ніж вода після зливи, не такий уже повороткий, але ще сильний бик л…
literary_fts · 8e0f6a94_c0003
Джерело: literary_fts
Переклад
долати↔
overcome (to surmount, get the better of)to overcomeconquer (defeat in combat)to cope with, to manage, to get the better of (:difficulty)
Джерело: dmklinger