Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

доля

іменник · «1. Хід подій, збіг обставин, напрям життєвого шляху, що ніби не залежать від бажання, волі людини. Як бачите, доля закинула мене аж у Крим (Коцюб., III, 1956, 126); Тільки глибо...»

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія13 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки19 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Хід подій, збіг обставин, напрям життєвого шляху, що ніби не залежать від бажання, волі людини. Як бачите, доля закинула мене аж у Крим (Коцюб., III, 1956, 126); Тільки глибо...

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдолядолі
Родовийдолідоль
Давальнийдолідолям
Знахіднийдолюдолі
Оруднийдолеюдолями
Місцевийдолідолях
Кличнийдоледолі

Написання і вимова

Правопис
до́ля 1 іменник жіночого роду хід подій до́ля 2 іменник жіночого роду частина Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
До́ля, до́лі, до́лею, до́ле! Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
до́ля [дол'а] -л'і, ор. -леийу Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
хід подій, напрям життєвого шляху людини, обставини її життя
ТАЛА́НЖЕ́РЕБЩА́СТЯСУДЬБА́ФОРТУ́НАПЛАНЕ́ТАПЛАНИ́ДАУДІ́ЛПАЙ
надприродна сила, що нібито визначає все в житті; незалежний від людини хід подій, збіг обставин
ПРИЗНА́ЧЕННЯПРИРЕ́ЧЕННЯСУДЬБА́МО́ЙРАФА́ТУМФОРТУ́НА
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

доля2 (іменник, жін. р.) — Частина чого-небудь.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

ви́пала (висо́ка (вели́ка)) честь кому, чому, перев. з інфін

Хто-небудь виявився гідним виконувати, здійснювати і т. ін. щось відповідальне, почесне, дуже важливе. Шеф викликав нас (футболістів) до контори й .. товкмачив, яка нам, мовляв, випала честь і як ми повинні пишатися (Ю. Яновський).

Фразеологічний словник української мови

ви́пала висо́ка честь на до́лю кого

Висока честь зробити записи пісні про Кармалюка випала на долю М. Костомарова. Здійснення цього запису всього через дев’ять років після вбивства панами та їх посібниками народного месника є дуже знаменним фактом (З журналу).

Фразеологічний словник української мови

ви́пасти / випада́ти на до́лю кому, кого, чию

1. Дістатися кому-небудь. Оришці випала на долю кривобока стара хатина без стріхи, з дірчавою оселею, без дверей у сіни (Панас Мирний). 2. Стати неминучим у чиєму-небудь житті. (Кассандра:) Вона лиш те чинити мусить, що їй на долю випало (Леся Українка).

Фразеологічний словник української мови

випробо́вувати до́лю

Наражатися на небезпеку. Щоб не випробовувати більше долю, вона гучно заплескала в долоні (З газети).

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Братіку перепою, перепий щастя й долю

Бажання молодятам, сиротам, що досі не зазнали щастя. Весільний звичай що гість п'є вино, чи інший напиток, як тост до молодят.

Приповідки або українсько-народня філософія

Гірке життя й гірка долля, нич не вдієш, Божа волля

Доля призначена кожньому Богом.

Приповідки або українсько-народня філософія

Долі і найбистрішим конем не об'їдеш

Що має бути, то тебе не мине.

Приповідки або українсько-народня філософія

Доля не питає: що хоче, те й дає

Змінити ходу річей ми негодні.

Приповідки або українсько-народня філософія

Доля тому дасть силу, честь і власть, хто здобуде її у боротьбі

Без труду і самопосвяти нічого у світі не здобудеш.

Приповідки або українсько-народня філософія

Куди доля поверне, туди треба й гнутись

В життю мусимо приймати те, що доля приносить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Лихої долі не вгадаєш

Будуччини не вгадаєш.

Приповідки або українсько-народня філософія

Моя доля, як з собачого хвоста сито

Лиха, нездала.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нема долі без Божої волі

Доля кожному призначена Богом.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не плач, не плач моя мила, що м'я доля обдурила

Не нарікай, моя люба, що доля не ласкава до мене.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ніхто не знає, що кого чекає

Нещастя не предвидиш, інакше обминув би.

Приповідки або українсько-народня філософія

Перед своєю долею не втечеш

Те, що тобі суджено, не обминеш ніяк. Фаталізм. — Призначення.

Приповідки або українсько-народня філософія

Така доля, як бараболя

Жартують із зарученої дівчини, якої наречений є дуже малого росту.

Приповідки або українсько-народня філософія

Чи ж то така Божа воля, що нещасна моя доля?

Чи дійсно Бог так судив, щоб я тяжко бідив.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як буде доля, то буде й льоля

Як буде щастя, то буде й достаток. Льоля — сорочка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Від долі не втечеш

Ніхто не може змінити своєї долі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дожидай долі — не матимеш і льолі

Хто буде чекати щастя і нічого не робитиме, той нічого не матиме.

Приповідки або українсько-народня філософія

Доля і люди споконвічні вороги

Люди завжди борються із своєю нелегкою долею.

Приповідки або українсько-народня філософія

Доля, то сила, а ми тільки люди

Доля не підвладна людині.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
Тому, спершися передніми ратицями на дощані ворота в дротяній загорожі, він так довго ревів, аж врешті-решт один з волів не витримав і з пересердя буркнув, що і його, молодого бичка, чекає та сама доля.
literary_fts · 8e0f6a94_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

доля
fortune (destiny)part, portion, sharepercentage (share of the profits)fate, lot, destinyportion (one's fate)portion (allocated amount)

Джерело: dmklinger