Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Д

доня

іменник · «Те саме, що дочка́. Коло його стара мати Сидить на ослоні. За сльозами ледве, ледве Вимовляє доні (Шевч., І, 1951, 32); — Тьотю, а тепер що? — звернулась вона до Марини Хомівни....»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки6 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Те саме, що дочка́. Коло його стара мати Сидить на ослоні. За сльозами ледве, ледве Вимовляє доні (Шевч., І, 1951, 32); — Тьотю, а тепер що? — звернулась вона до Марини Хомівни....

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийдонядоні
Родовийдонідонь
Давальнийдонідоням
Знахіднийдонюдонь
Оруднийдонеюдонями
Місцевийдонідонях
Кличнийдонюдоні
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
доньжін., кличний
рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
донімножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
до́ня іменник жіночого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
До́ня, -ні, -нею, до́ню! до́ні, донь; до́нин, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
особа жіночої статі стосовно своїх батьків; також пестливе звертання старшої особи до молодої жінки, дівчини
ДОЧКА́особа жіночої статі стосовно своїх батьків; також пестливе звертання старшої особи до молодої жінки, дівчиниДО́НЬКАДО́ЦЯДІ́ВКА
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: ulif.org.ua

Приповідки

Бабина доньку усе гладонька

Бо баба пестить та добре доглядає.

Приповідки або українсько-народня філософія

Де доньок сім, там доля усім, а де одна, то й тій нема

Потішають матір, у якої багато дочок.

Приповідки або українсько-народня філософія

Донька, чужа потіха

Бо коли віддасться, то відлучиться від родини і піде жити у дім мужа.

Приповідки або українсько-народня філософія

Доньки хоч не жичать, а віддають

Жартують з дівчини, яка йде заміж.

Приповідки або українсько-народня філософія

Сини до хати принесуть, а дочки й угли рознесуть

Син, як жениться, то невістка приносить в хату свій посаг — придане, а дочка як віддається, то бере з дому придане в дім свого чоловіка.

Приповідки або українсько-народня філософія

Син — полатай хата, а дочка — обдери хата

Син одружившися приносить з жоною її придане, а дочка віддавшися, бере придане з дому.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Скелька · 1906
* * * Та пісня ця крилата і гучна, Видать, вродилася у новий день ця доня.
literary_fts · 6fdfa1e7_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

доня↔
(endearing) daughter

Джерело: dmklinger

Походження даних

Орфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)Приповідки або українсько-народня філософіяСловник синонімів української мови + Великий тлумачний словник сучасної української мови: Те саме, що → дочка + СУМ-11: Те саме, що → дочкаdmklingerliterary_ftsVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z