дорогий[дороги́й]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
дороги́й - а , - е . 1》 Який коштує великі гроші; прот. дешевий. || Високий (про ціну). 2》 перен. Який високо ціниться, оберігається, яким дорожать. 3》 Близький, милий серцю. || Бажаний, жданий (про гостей). || У звертанні – для вираження любові, приязні. З дорог о ю душ е ю — див. душ а .
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 109
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| дорогі́й | жін., давальний |
| доро́га | жін., кличний |
| дорогі́й | жін., місцевий |
| доро́га | жін., називний |
| доро́гою | жін., орудний |
| дорого́ї | жін., родовий |
| доро́гу | жін., знахідний |
| дорого́му | чол., давальний |
| дороги́й | чол., кличний |
| дорогі́м | чол., місцевий |
| дорого́му | чол., місцевий |
| дороги́й | чол., називний |
| дороги́м | чол., орудний |
| дорого́го | чол., родовий |
| дорого́го | чол., знахідний |
| дороги́й | чол., знахідний |
| дорого́му | сер., давальний |
| дороге́ | сер., кличний |
| дорогі́м | сер., місцевий |
| дорого́му | сер., місцевий |
| дороге́ | сер., називний |
| дороги́м | сер., орудний |
| дорого́го | сер., родовий |
| дороге́ | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| дорогая | жін., кличний |
| дорогая | жін., називний |
| дорогую | жін., знахідний |
| дорогеє | сер., кличний |
| дорогеє | сер., називний |
| дорогеє | сер., знахідний |
| дорогії | множина, кличний |
| дорогії | множина, називний |
| дорогії | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- дороги́й прикметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Дороги́й, -га́, -ге́; -рогі́, -ги́х Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
дорогою ціною
Великими зусиллями, напруженням або завдяки багатьом втратам, значним ускладненням, поступкам і т. ін. (Химка:) Дорогою ціною той спокій достався мені: честі позбулася, лихої слави набулася (Панас Мирний); Народ .. дуже дорогою ціною окупив перемогу над фашизмом (Я. Галан); Телефон, який Петренко-Валуа виборов дорогою ціною принижень, довелося перевести на тестя, який жив у сусідньому під’їзді (А. Крижанівський). з дорогою душею. Охоче, з великим задоволенням, з радістю. (Храпко:) Нуте лиш, я вам оце дільце припоручу. (Печариця:) Я з дорогою душею, та чи втну його? (Панас Мирний); А я б і справді з дорогою душею зараз би до вас вибралася, да…
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Дорогі ліки помагають, як не слабому, то лікареві
Іронія, що лікар багатіє за рахунок хворих.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…огами, вже поминаючи те, що він не годен навіть по камінні проповзти на череві. Але врешті-решт, що можна чекати від долі, яка змушує істоту з живою кров'ю ширяти попід хмарами. — Дорогий друже,— мовила гадюка, зосереджено проводячи пальцем по своєму лискучому, мудрому тімені,— все твоє нещастя від того, що тебе обділили крилами. Орел дуже здивувався з такої відпов…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger